• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

心肺复苏:一个迄今 largely unfulfilled 的承诺。(这里“largely unfulfilled”直译为“很大程度上未实现”,但这样表述在中文语境稍显不通顺,可根据上下文进一步优化表述,比如“一个迄今在很大程度上仍未兑现的承诺” ,不过按要求需保留原文形式)

Cardiopulmonary resuscitation: a promise as yet largely unfulfilled.

作者信息

Weil M H, Tang W

机构信息

Institute of Critical Care Medicine Palm Springs, California, USA.

出版信息

Dis Mon. 1997 Jul;43(7):429-501. doi: 10.1016/s0011-5029(97)90026-2.

DOI:10.1016/s0011-5029(97)90026-2
PMID:9230868
Abstract

After failure of initial external defibrillation, restoration of spontaneous circulation is largely contingent on rapid and effective reversal of myocardial ischemia by both mechanical and pharmacologic means. Despite the introduction of modern cardiopulmonary resuscitation (CPR) more than 35 years ago, its universal acceptance, and its wide implementation, no improvements in outcome excepting early defibrillation have been documented over these many years. The science of CPR therefore is still in its infancy. It was incorrectly assumed that all that needs to be known is known and that the need for scientific research was therefore not apparent. Accordingly, serious resuscitation research was neither encouraged nor equitably supported. The ABCs of CPR currently provide for the establishment of a patent airway (A) and intermittent positive pressure ventilation, preferably with oxygen-enriched air (B). These are to be immediately followed with precordial compression (C). This ordering of priorities, however, is based on consensus rather than objective outcome measurements. The ABCs recently have been seriously challenged on the basis of results of both experimental and clinical studies. Conventional external precordial compression restores systemic blood flow. It may be used by both professional and nonprofessional CPR providers, especially bystanders, because of its apparent simplicity and noninvasiveness. However, manual or mechanical external precordial compression typically generates cardiac outputs that represent less than 30% of normal values. Coronary blood flow, which is critical for restoration of spontaneous circulation, is correspondingly reduced. Accordingly, several alternatives to conventional precordial compression have been proposed with the intent of increasing cardiac output and both coronary and cerebral blood flows. Among the large number of pharmaceutical agents initially recommended for cardiac resuscitation, only agents that produce peripheral vasoconstriction are of proved benefit. Epinephrine has been the preferred vasopressor agent for the management of cardiac arrest for more than 35 years because of its alpha-adrenergic effects. However, the potentially adverse effects of epinephrine are related to its beta-adrenergic inotropic actions. The beta-adrenergic actions account for disproportionate increases in myocardial oxygen consumption with increased severity of myocardial ischemic injury and provocation of ectopic ventricular tachycardia and ventricular fibrillation. Nevertheless, epinephrine remains the drug of choice, although adrenergic drugs with selective alpha-adrenergic actions or nonadrenergic vasoconstrictor drugs are likely to emerge as useful alternatives. Experimental and clinical observations have led to identification of continuous monitoring of both end-tidal carbon dioxide and ventricular fibrillation waveforms as practical noninvasive guides because they are highly correlated with both cardiac output and coronary blood flow. Both end-tidal carbon dioxide and ventricular fibrillation waveforms now serve as predictors of the likelihood of successful resuscitation. These two measurements may now be used to guide interventions and especially to assure optimal precordial compression. It is well established that sudden death among adults is predominantly due to malignant ventricular arrhythmias and ventricular fibrillation. Early defibrillation serves as an unequivocally effective immediate intervention. Minimally trained first responders and members of the general public are being enfranchised to use automated external defibrillators for very early defibrillation. Use of these devices by bystanders is the most promising new intervention since CPR was first proposed in the early 1960s. Postresuscitation ventricular dysrhythmias and heart failure are now called postresuscitation myocardial dysfunction. This complication has been recognized as a leading cause of the high postresuscitation mor

摘要

在初始体外除颤失败后,自主循环的恢复很大程度上取决于通过机械和药物手段迅速有效地逆转心肌缺血。尽管35多年前就引入了现代心肺复苏术(CPR),其得到广泛认可并广泛实施,但多年来除早期除颤外,并未记录到结局有任何改善。因此,心肺复苏科学仍处于起步阶段。人们错误地认为所有需要知道的都已知道,因此科学研究的必要性并不明显。相应地,严重的复苏研究既未得到鼓励也未得到公平支持。目前心肺复苏的ABC步骤包括建立通畅气道(A)和间歇性正压通气,最好使用富氧空气(B)。随后应立即进行胸前区按压(C)。然而,这种优先顺序是基于共识而非客观的结局测量。最近,基于实验和临床研究结果,ABC步骤受到了严重挑战。传统的体外胸前区按压可恢复全身血流。由于其明显的简单性和非侵入性,专业和非专业的心肺复苏实施者,尤其是旁观者都可以使用。然而,手动或机械体外胸前区按压通常产生的心输出量不到正常值的30%。对自主循环恢复至关重要的冠状动脉血流也相应减少。因此,已提出了几种替代传统胸前区按压的方法,目的是增加心输出量以及冠状动脉和脑血流量。在最初推荐用于心脏复苏的大量药物中,只有产生外周血管收缩作用的药物被证明有益。35多年来肾上腺素一直是治疗心脏骤停的首选血管加压药,因为它具有α-肾上腺素能效应。然而,肾上腺素的潜在不良反应与其β-肾上腺素能变力作用有关。β-肾上腺素能作用导致随着心肌缺血损伤严重程度的增加,心肌氧消耗不成比例地增加,并诱发室性异位心动过速和心室颤动。尽管如此,肾上腺素仍然是首选药物,尽管具有选择性α-肾上腺素能作用的肾上腺素能药物或非肾上腺素能血管收缩药物可能会成为有用的替代药物。实验和临床观察已导致确定持续监测呼气末二氧化碳和心室颤动波形作为实用的非侵入性指导,因为它们与心输出量和冠状动脉血流高度相关。呼气末二氧化碳和心室颤动波形现在都可作为复苏成功可能性的预测指标。这两项测量现在可用于指导干预措施,尤其是确保最佳的胸前区按压。众所周知,成人猝死主要是由于恶性室性心律失常和心室颤动。早期除颤是一种明确有效的即时干预措施。训练最少的急救人员和普通公众被授权使用自动体外除颤器进行极早期除颤。自20世纪60年代初首次提出心肺复苏以来,旁观者使用这些设备是最有前景的新干预措施。复苏后室性心律失常和心力衰竭现在被称为复苏后心肌功能障碍。这种并发症已被认为是复苏后高死亡率的主要原因。

相似文献

1
Cardiopulmonary resuscitation: a promise as yet largely unfulfilled.心肺复苏:一个迄今 largely unfulfilled 的承诺。(这里“largely unfulfilled”直译为“很大程度上未实现”,但这样表述在中文语境稍显不通顺,可根据上下文进一步优化表述,比如“一个迄今在很大程度上仍未兑现的承诺” ,不过按要求需保留原文形式)
Dis Mon. 1997 Jul;43(7):429-501. doi: 10.1016/s0011-5029(97)90026-2.
2
Vasopressor agents for cardiopulmonary resuscitation.用于心肺复苏的血管加压药物。
J Cardiovasc Pharmacol Ther. 2003 Jun;8(2):115-21. doi: 10.1177/107424840300800204.
3
Epinephrine increases the severity of postresuscitation myocardial dysfunction.肾上腺素会增加复苏后心肌功能障碍的严重程度。
Circulation. 1995 Nov 15;92(10):3089-93. doi: 10.1161/01.cir.92.10.3089.
4
A selective alpha(2)-adrenergic agonist for cardiac resuscitation.一种用于心脏复苏的选择性α₂-肾上腺素能激动剂。
J Lab Clin Med. 2002 Jul;140(1):27-34. doi: 10.1067/mlc.2002.125177.
5
The clinical rationale of cardiac resuscitation.
Dis Mon. 1990 Aug;36(8):421-68. doi: 10.1016/0011-5029(90)90011-f.
6
Evidence favoring the use of an alpha2-selective vasopressor agent for cardiopulmonary resuscitation.支持使用α2选择性血管升压药进行心肺复苏的证据。
Circulation. 2003 Nov 25;108(21):2716-21. doi: 10.1161/01.CIR.0000096489.40209.DD. Epub 2003 Nov 17.
7
Use of beta-blockers for the treatment of cardiac arrest due to ventricular fibrillation/pulseless ventricular tachycardia: a systematic review.β受体阻滞剂在治疗室颤/无脉性室速所致心搏骤停中的应用:系统评价。
Resuscitation. 2012 Jun;83(6):674-83. doi: 10.1016/j.resuscitation.2012.01.025. Epub 2012 Feb 1.
8
Clinical review: Devices and drugs for cardiopulmonary resuscitation -- opportunities and restraints.临床综述:用于心肺复苏的设备与药物——机遇与限制
Crit Care. 2005 Jun;9(3):287-90. doi: 10.1186/cc2960. Epub 2004 Sep 27.
9
Epinephrine reduces cerebral perfusion during cardiopulmonary resuscitation.肾上腺素会降低心肺复苏期间的脑灌注。
Crit Care Med. 2009 Apr;37(4):1408-15. doi: 10.1097/CCM.0b013e31819cedc9.
10
alpha-Methylnorepinephrine, a selective alpha2-adrenergic agonist for cardiac resuscitation.α-甲基去甲肾上腺素,一种用于心脏复苏的选择性α2肾上腺素能激动剂。
J Am Coll Cardiol. 2001 Mar 1;37(3):951-6. doi: 10.1016/s0735-1097(00)01188-8.

引用本文的文献

1
Extracorporeal membrane oxygenation for refractory cardiac arrest.体外膜肺氧合用于难治性心脏骤停。
Ann Card Anaesth. 2017 Jan;20(Supplement):S4-S10. doi: 10.4103/0971-9784.197790.
2
Shockingly complex: the difficult road to introducing new ideas to critical care.惊人地复杂:将新观念引入重症监护领域的艰难之路。
Crit Care. 2004 Dec;8(6):419-21. doi: 10.1186/cc2962. Epub 2004 Oct 1.