Nelson S
School of Postgraduate Nursing, University of Melbourne, Carlton, Victoria, Australia.
J Adv Nurs. 1997 Jul;26(1):6-14. doi: 10.1046/j.1365-2648.1997.1997026006.x.
This paper re-examines the role of the early nineteenth century nurses, conventionally depicted in nursing histories as the well-meaning but untrained Catholic nursing nuns or, in post-Reformation Europe, servants and fellow patients. It will be argued here that professional and capable nursing had begun to transform the care of the sick poor and to demonstrate its importance to the success of medical/surgical innovation long before Florence Nightingale and her call to Scutari. Moreover, the case is put that the emergence of nineteenth century forms of care for the sick occurred in response to the pressing problems of population management in Ireland, Great Britain and North America. The pastoral concerns of the first Irish nurses, with their expertise in both the spiritual and material domains, provided the prototype for what was to follow: a spiritual form of life that addressed the governmental concerns of its time. Finally, it is argued that given the overt moral imperatives of nineteenth century nurses of all persuasions, the depiction of nursing history as a crossing from the religious to the secular domain is challenged.
本文重新审视了19世纪早期护士的角色,在护理史中,她们通常被描绘成善意但未经训练的天主教护理修女,或者在宗教改革后的欧洲,是仆人及病友。本文将论证,早在弗洛伦斯·南丁格尔呼吁前往斯库塔里之前,专业且有能力的护理工作就已开始改变对贫困病人的护理,并彰显出其对医疗/外科创新成功的重要性。此外,有人认为19世纪针对病人护理形式的出现,是为应对爱尔兰、英国和北美的人口管理紧迫问题。首批爱尔兰护士的牧师关怀,以及她们在精神和物质领域的专业知识,为后续发展提供了蓝本:一种应对当时政府关切的精神生活形式。最后,有人认为,鉴于19世纪各种信仰的护士都有明确的道德使命,将护理史描述为从宗教领域向世俗领域的转变受到了挑战。