Holder H D, Saltz R F, Grube J W, Treno A J, Reynolds R I, Voas R B, Gruenewald P J
Prevention Research Center, Berkeley, California, USA.
Addiction. 1997 Jun;92 Suppl 2:S293-301.
This paper presents the findings and lessons from a community prevention trial involving three experimental communities in the United States to reduce alcohol-involved trauma. The paper provides recommendations for other community prevention efforts. Effectiveness was demonstrated by: (a) 78 fewer alcohol-involved traffic crashes as a result of the Drinking and Driving Component alone (approximately a 10% reduction); (b) a significant reduction in underage sales of alcohol, i.e. off-premise outlets sold to minors about one-half as often as in comparison communities; (c) increased implementation of responsible beverage service policies by bars and restaurants; and (d) increased adoption of local ordinances and regulations to reduce concentrations of alcohol outlets.
本文介绍了一项社区预防试验的结果和经验教训,该试验在美国的三个实验社区开展,旨在减少与酒精相关的创伤。本文为其他社区预防工作提供了建议。试验的有效性体现在以下方面:(a)仅酒驾预防部分就减少了78起与酒精相关的交通事故(减少了约10%);(b)未成年饮酒销售显著减少,即非店内售酒场所向未成年人售酒的频率仅为对照社区的一半左右;(c)酒吧和餐厅增加了负责任饮酒服务政策的实施;(d)更多地采用地方法规来减少售酒场所的集中程度。