Schultz L
Faculty of Nursing, University of Newcastle, Callaghan, NSW, Australia.
Nurs Ethics. 1997 May;4(3):227-38. doi: 10.1177/096973309700400307.
Since the 1970s, the designation of some patients as 'not for resuscitation' (NFR) has become standard practice in many health care facilities. Considerable disquiet has subsequently arisen about the way these decisions are implemented in practice. Nurses, in particular, often find themselves initiating or withholding cardiopulmonary resuscitation (CPR) in situations characterized by verbal orders, euphemistic documentation and poor communication, and when consultations with patients about their CPR choices often do not take place. These practices have developed in large part because a clear legal foundation for withdrawal of treatment decisions such as NFR is still lacking in many countries. The problems with NFR were identified in the 1970s and 1980s and are not new, but, as yet, we have not been able to bring about the necessary changes, in effect to translate broadly accepted ethical principles into clinical practice. This paper explores some of the reasons for this and provides a review and analysis of the main issues, including NFR guidelines and the nursing role in NFR decision-making.
自20世纪70年代以来,在许多医疗机构中,将一些患者指定为“不进行心肺复苏”(NFR)已成为标准做法。随后,人们对这些决定在实际操作中的实施方式产生了相当大的不安。尤其是护士,他们常常发现自己在口头医嘱、委婉记录和沟通不畅的情况下,在未与患者就心肺复苏选择进行充分协商时,就要决定是否开始或停止心肺复苏(CPR)。这些做法在很大程度上是由于许多国家仍然缺乏明确的法律依据来支持诸如NFR这样的治疗决策的撤销。NFR的问题在20世纪70年代和80年代就已被发现,并非新鲜事,但到目前为止,我们仍未能实现必要的变革,实际上未能将广泛接受的伦理原则转化为临床实践。本文探讨了其中一些原因,并对主要问题进行了综述和分析,包括NFR指南以及护士在NFR决策中的作用。