Kuczyk M A, Bokemeyer C, Köhn G, Stief C G, Machtens S, Truss M, Höfner K, Jonas U
Department of Urology, Hannover Medical School, Hannover, Germany.
Br J Urol. 1997 Jul;80(1):18-24. doi: 10.1046/j.1464-410x.1997.00236.x.
To assess the diagnosis of vena caval thrombosis (VCT) in patients with renal cell carcinoma (RCC) as an independent indicator of prognostic importance and when combined with additional tumour characteristics in a controlled multivariate analysis.
The clinical course of 53 patients (41 men and 12 women, mean age 60 years, range 35-79) with RCC and VCT was compared with that of a control group of 47 patients (37 men and 10 women, mean age 57 years, range 32-76) with RCC but no neoplastic extension into the vena cava.
With a follow-up of 1-154 months and a mean long-term survival of 32 and 35 months, respectively, for patients with and without VCT, neither the propagation of the tumour into the vena cava (P = 0.391) nor the cranial extension of the thrombosis (P = 0.158) were identified as having any prognostic value during univariate or multivariate statistical analysis. The presence of regional lymph node (P < 0.001) or distant metastases (P = 0.009) was an independent prognostic variable for patients with RCC, with a significant decrease in long-term survival (13 and 14 months for patients with lymph node and distant metastases, respectively).
A radical surgical approach is essential as standard therapy for the treatment of patients with RCC and neoplastic extension into the vena cava. Because they have a significantly decreased life expectancy, asymptomatic patients with lymph node or distant metastases should be treated conservatively.
评估肾细胞癌(RCC)患者腔静脉血栓形成(VCT)作为独立的预后重要指标,以及在多变量分析中与其他肿瘤特征联合时的诊断情况。
将53例患有RCC和VCT的患者(41例男性和12例女性,平均年龄60岁,范围35 - 79岁)的临床病程与47例患有RCC但肿瘤未侵犯腔静脉的对照组患者(37例男性和10例女性,平均年龄57岁,范围32 - 76岁)进行比较。
随访时间为1 - 154个月,有VCT和无VCT患者的平均长期生存率分别为32个月和35个月。在单变量或多变量统计分析中,肿瘤向腔静脉的蔓延(P = 0.391)和血栓的颅端延伸(P = 0.158)均未被确定具有任何预后价值。区域淋巴结转移(P < 0.001)或远处转移(P = 0.009)是RCC患者的独立预后变量,伴有区域淋巴结转移和远处转移患者的长期生存率显著降低(分别为13个月和14个月)。
根治性手术方法是治疗RCC且肿瘤侵犯腔静脉患者的标准必要治疗手段。由于预期寿命显著降低,对于无症状的伴有区域淋巴结转移或远处转移的患者应采取保守治疗。