Campbell C H, Marum M E, Alwano-Edyegu M, Dillon B A, Moore M, Gumisiriza E
Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, GA 30333, USA.
AIDS Educ Prev. 1997 Jun;9(3 Suppl):92-104.
The role of voluntary HIV counseling and testing is still under debate, especially in the developing world. HIV counseling-and-testing (HIV CT) services are a major component of HIV and AIDS control programs in the industrialized world and are increasingly being advocated in the developing world. In the United States, voluntary HIV CT has been a major component of HIV prevention efforts since the HIV antibody test became available in 1985. Yet even in the United States, questions about the management, cost, and effectiveness of voluntary HIV CT services continue to be raised. Because HIV CT has multiple goals, the evaluation of its effectiveness is a complicated task. Worldwide, a broad range of ethical, social, policy, technical, and economic issues encompass this HIV prevention activity. This article identifies the substantial barriers and serious concerns that are raised about HIV CT services and attempts to highlight the potential advantages of providing HIV CT as part of a developing country's comprehensive HIV prevention strategy.
自愿性艾滋病病毒咨询检测的作用仍存在争议,在发展中国家尤其如此。艾滋病病毒咨询检测服务是工业化国家艾滋病防治项目的一个主要组成部分,并且在发展中国家也越来越受到提倡。在美国,自1985年艾滋病病毒抗体检测问世以来,自愿性艾滋病病毒咨询检测一直是艾滋病预防工作的一个主要组成部分。然而,即使在美国,关于自愿性艾滋病病毒咨询检测服务的管理、成本和有效性的问题仍不断被提出。由于艾滋病病毒咨询检测有多个目标,对其有效性的评估是一项复杂的任务。在全球范围内,一系列广泛的伦理、社会、政策、技术和经济问题都与这项艾滋病预防活动相关。本文指出了围绕艾滋病病毒咨询检测服务所产生的重大障碍和严重关切,并试图强调将艾滋病病毒咨询检测作为发展中国家全面艾滋病预防战略的一部分所具有的潜在优势。