Sastry J, Pisal H, Sutar S, Kapadia-Kundu N, Joshi A, Suryavanshi N, Bharucha K E, Shrotri A, Phadke M A, Bollinger R C, Shankar A V
Johns Hopkins University, Pune, India.
BMC Med. 2004 Aug 2;2:28. doi: 10.1186/1741-7015-2-28.
While the basic ethical issues regarding consent may be universal to all countries, the consent procedures required by international review boards which include detailed scientific and legal information, may not be optimal when administered within certain populations. The time and the technicalities of the process itself intimidate individuals in societies where literacy and awareness about medical and legal rights is low.
In this study, we examined pregnant women's understanding of group education and counseling (GEC) about HIV/AIDS provided within an antenatal clinic in Maharashtra, India. We then enhanced the GEC process with the use of culturally appropriate visual aids and assessed the subsequent changes in women's understanding of informed consent issues.
We found the use of visual aids during group counseling sessions increased women's overall understanding of key issues regarding informed consent from 38% to 72%. Moreover, if these same visuals were reinforced during individual counseling, improvements in women's overall comprehension rose to 96%.
This study demonstrates that complex constructs such as informed consent can be conveyed in populations with little education and within busy government hospital settings, and that the standard model may not be sufficient to ensure true informed consent.
虽然关于同意的基本伦理问题在所有国家可能都是普遍的,但国际审查委员会要求的同意程序,包括详细的科学和法律信息,在某些人群中实施时可能并非最佳。在识字率以及对医疗和法律权利的认知度较低的社会中,该过程本身的时间和技术细节会使人们望而却步。
在本研究中,我们调查了印度马哈拉施特拉邦一家产前诊所内孕妇对关于艾滋病毒/艾滋病的群体教育与咨询(GEC)的理解情况。然后,我们使用符合文化背景的视觉辅助工具改进了GEC流程,并评估了女性对知情同意问题理解的后续变化。
我们发现在群体咨询过程中使用视觉辅助工具,使女性对知情同意关键问题的总体理解从38%提高到了72%。此外,如果在个体咨询期间强化这些相同的视觉材料,女性的总体理解提升到了96%。
本研究表明,诸如知情同意这样复杂的概念可以在教育程度较低的人群以及繁忙的政府医院环境中进行传达,而且标准模式可能不足以确保真正的知情同意。