Torg J S, Ramsey-Emrhein J A
Allegheny University for the Health Sciences, Philadelphia, PA 19102, USA.
Med Sci Sports Exerc. 1997 Jul;29(7 Suppl):S256-72. doi: 10.1097/00005768-199707001-00008.
Many conditions involving the cervical spine in the athlete require a management decision. The purpose of this paper is to present appropriate guidelines for return to collision activities in those with congenital, developmental, or post-injury lesions. Information compiled from over 1200 cervical spine lesions documented by the National Football Head & Neck Injury Registry, an extensive literature review, as well as an understanding of injury mechanisms have resulted in reasonable management guidelines. Each of the congenital, developmental, and post-traumatic conditions presented are determined to present either no contraindication, relative contraindication, or an absolute contraindication on the basis of a variety of parameters. Conditions included in the discussion are: odontoid anomalies; spina bifida occulta; atlanto-occipital fusion; Klipple-Feil anomalies; cervical canal stenosis; spear tackler's spine; and traumatic conditions of the upper, middle, and lower cervical spine, including ligamentous injuries and fractures, intervertebral disc injuries, and post-cervical spine fusion. Emphasized is the fact that the proposed guidelines should be used in the decision-making process in conjuction with other factors such as the age, experience, ability of the individual, level of participation, position played, as well as the attitude and desires of the athlete and his parents after an informed discussion of the problem with particular regard to potential risk.
运动员中许多涉及颈椎的情况都需要做出管理决策。本文的目的是为患有先天性、发育性或损伤后病变的运动员重返碰撞性活动提供适当的指导方针。从国家橄榄球头部与颈部损伤登记处记录的1200多例颈椎损伤病例中收集的信息、广泛的文献综述以及对损伤机制的了解,得出了合理的管理指导方针。根据各种参数,所呈现的每一种先天性、发育性和创伤后情况都被确定为无禁忌证、相对禁忌证或绝对禁忌证。讨论中包括的情况有:齿状突异常;隐性脊柱裂;寰枕融合;克利佩尔-费尔综合征;颈椎管狭窄;擒抱者脊柱;以及上、中、下颈椎的创伤情况,包括韧带损伤和骨折、椎间盘损伤以及颈椎融合术后。需要强调的是,所提议的指导方针应与其他因素,如个人的年龄、经验、能力、参与程度、所担任的位置,以及在就该问题进行充分讨论并特别提及潜在风险后运动员及其父母的态度和意愿等,一起用于决策过程。