Takahashi K, Shigemori S, Nosaka S, Morikawa S, Inubushi T
Department of Anesthesiology, Shiga University of Medical Science, Otsu, Japan.
Anesth Analg. 1997 Aug;85(2):347-52. doi: 10.1097/00000539-199708000-00019.
We studied the effects of halothane versus isoflurane on the phosphoenergetic state and intracellular pH (pHi) of the rat liver using in vivo 31P nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy during and after hemorrhagic shock. Seventeen rats were anesthetized with 1 minimum alveolar anesthetic concentration of halothane or isoflurane. The mean arterial blood pressure was reduced to 40 mm Hg and maintained at this level for 45 min by withdrawing blood from the common carotid artery. The shed blood was then returned slowly. In vivo 31P NMR spectra were consecutively collected throughout the study. The phosphoenergetic state of the liver was evaluated from the changes in adenosine triphosphate (ATP) and inorganic phosphate (P(i)) levels. pHi was calculated from the chemical shifts of P(i) and alpha-ATP peaks. During hemorrhagic shock, beta-ATP decreased to 35% and 45%, and P(i) increased to 300% and 230% of their initial values in the halothane and isoflurane groups, respectively. Intracellular acidosis was more severe in the halothane group. The recoveries of beta-ATP and P(i) were better in the isoflurane group. Halothane showed a more detrimental effect than isoflurane on the hepatic phosphoenergetic level during and after hemorrhagic shock.
我们利用体内31P核磁共振(NMR)光谱技术,研究了在失血性休克期间及之后,氟烷与异氟烷对大鼠肝脏磷酸能状态和细胞内pH值(pHi)的影响。17只大鼠分别用1个最低肺泡有效浓度的氟烷或异氟烷麻醉。通过从颈总动脉抽血,将平均动脉血压降至40 mmHg并维持该水平45分钟。然后缓慢回输所抽血液。在整个研究过程中连续采集体内31P NMR光谱。根据三磷酸腺苷(ATP)和无机磷酸(P(i))水平的变化评估肝脏的磷酸能状态。通过P(i)和α-ATP峰的化学位移计算pHi。在失血性休克期间,氟烷组和异氟烷组的β-ATP分别降至初始值的35%和45%,P(i)分别升至初始值的300%和230%。氟烷组的细胞内酸中毒更严重。异氟烷组的β-ATP和P(i)恢复情况更好。在失血性休克期间及之后,氟烷对肝脏磷酸能水平的损害比异氟烷更大。