Albanes D, Virtamo J, Taylor P R, Rautalahti M, Pietinen P, Heinonen O P
National Cancer Institute, Bethesda, MD 20892, USA.
Am J Clin Nutr. 1997 Aug;66(2):366-72. doi: 10.1093/ajcn/66.2.366.
We determined whether serum carotenoid or retinol concentrations were altered by beta-carotene supplementation in the Alpha-Tocopherol, Beta-Carotene Cancer Prevention Study and whether such effects were modified by alcohol consumption or cigarette use. Participants in this substudy were 491 randomly selected men aged 58-76 y from the metropolitan Helsinki study center [237 receiving supplemental beta-carotene (20 mg/d) and 254 not receiving such supplementation]. Dietary carotenoids, retinol, and alcohol, and serum beta-carotene, alpha-tocopherol, retinol, and cholesterol were assessed at baseline. After an average of 6.7 y of supplementation, serum was collected and carotenoid, retinol, and alpha-tocopherol concentrations were determined by HPLC. Serum carotenoid fractions were highly correlated with each other (P < or = 0.0001). Compared with the unsupplemented group, the beta-carotene group had significantly higher serum concentrations of beta-carotene (1483%), alpha-carotene (145%), and beta-cryptoxanthin (67%) (P < or = 0.0001). Retinol concentrations were 6% higher (P = 0.03) and lutein was 11% lower (P = 0.02) in the supplemented group. Serum lycopene, zeaxanthin, and alpha-tocopherol did not differ according to beta-carotene-supplementation status. Although these beta-carotene-group differences were not significantly altered by amount of alcohol consumption, higher consumption (> 12.9 g/d, median) was related to lower (10-38%) concentrations of carotenoids, particularly beta-carotene, alpha-carotene, and beta-cryptoxanthin, in both the supplemented and unsupplemented groups. Smoking status did not significantly influence the supplementation-related differences in serum carotenoid and retinol values but concentrations of carotenoids were generally highest in participants who quit smoking while in the study and lowest in current smokers of > or = 20 cigarettes/d. This study showed that serum concentrations of non-beta-carotene carotenoids are altered by long-term beta-carotene supplementation and confirms the adverse effects of alcohol and cigarette smoking on serum carotenoids.
在α-生育酚、β-胡萝卜素癌症预防研究中,我们确定了补充β-胡萝卜素是否会改变血清类胡萝卜素或视黄醇浓度,以及这些影响是否会因饮酒或吸烟而改变。该子研究的参与者是从赫尔辛基大都市研究中心随机选取的491名年龄在58 - 76岁的男性[237人接受β-胡萝卜素补充剂(20毫克/天),254人未接受此类补充]。在基线时评估膳食类胡萝卜素、视黄醇、酒精以及血清β-胡萝卜素、α-生育酚、视黄醇和胆固醇。经过平均6.7年的补充后,采集血清,通过高效液相色谱法测定类胡萝卜素、视黄醇和α-生育酚浓度。血清类胡萝卜素组分之间高度相关(P≤0.0001)。与未补充组相比,β-胡萝卜素组的血清β-胡萝卜素(增加1483%)、α-胡萝卜素(增加145%)和β-隐黄质(增加67%)浓度显著更高(P≤0.0001)。补充组的视黄醇浓度高6%(P = 0.03),叶黄素浓度低11%(P = 0.02)。血清番茄红素、玉米黄质和α-生育酚根据β-胡萝卜素补充状态无差异。尽管饮酒量并未显著改变β-胡萝卜素组的这些差异,但较高的饮酒量(>12.9克/天,中位数)与补充组和未补充组中类胡萝卜素浓度较低(降低10 - 38%)有关,尤其是β-胡萝卜素、α-胡萝卜素和β-隐黄质。吸烟状态并未显著影响血清类胡萝卜素和视黄醇值与补充相关的差异,但类胡萝卜素浓度通常在研究期间戒烟的参与者中最高,在每天吸烟≥20支的当前吸烟者中最低。这项研究表明,长期补充β-胡萝卜素会改变血清中非β-胡萝卜素类胡萝卜素的浓度,并证实了饮酒和吸烟对血清类胡萝卜素的不良影响。