Shapiro L E, Sievert R, Ong L, Ocampo E L, Chance R A, Lee M, Nanna M, Ferrick K, Surks M I
Division of Endocrinology, Montefiore Medical Center, Bronx, New York 10467, USA.
J Clin Endocrinol Metab. 1997 Aug;82(8):2592-5. doi: 10.1210/jcem.82.8.4155.
Biondi, Fazio, and colleagues recently reported that long term T4 treatment to suppress serum TSH markedly affects cardiac function. T4-treated patients had more symptoms [12.2 +/- 3.9 (+/-SD) vs. 4.2 +/- 2.3 by quantitative questionnaire], higher mean heart rate, increased incidence of atrial extrasystoles, increased interventricular septal thickness and left ventricular mass index (LVMi), and significant diastolic dysfunction. The severity of cardiac abnormalities was highly correlated with scores of a rating scale used for assessing symptoms of thyrotoxicosis. We have duplicated their studies in 17 athyreotic patients (mean age, 45 +/- 10 yr; range, 27-63 yr) without heart disease or hypertension whose dose of T4 was titrated to suppress serum TSH to less than 0.01 microU/mL. The mean duration of T4 treatment was 9.2 +/- 5.4 yr. Controls were healthy volunteers matched for sex and age (+/-3 yr). The mean T4 dose was 2.8 +/- 0.9 micrograms/kg (0.192 +/- 0.058 mg/day). By questionnaire, patients had minimal symptoms, although their symptom score was significantly greater than the control value (4 +/- 3 vs. 2 +/- 1; P < 0.05; maximum score, 36). No differences in mean heart rate or in atrial or ventricular extrasystoles were noted. In patients, indexes of systolic and diastolic function and interventricular septal thickness were similar to control values. The mean LVMi was normal in both groups. However, the mean LVMi in patients (117 +/- 35 g/m2) was higher than that in controls (92 +/- 31; P < 0.05). In conclusion, patients were minimally affected by TSH-suppressive doses of T4. They had few symptoms and no increase in extrasystoles or basal heart rate. Based on current knowledge, the increase in LVMi observed in patients without associated significant systolic or diastolic abnormalities does not have clinical or prognostic importance. Therefore, in the absence of symptoms of thyrotoxicosis, patients treated with TSH-suppressive doses of L-T4 may be followed clinically without specific cardiac laboratory studies.
比昂迪、法齐奥及其同事最近报告称,长期使用T4治疗以抑制血清促甲状腺激素(TSH)会显著影响心脏功能。接受T4治疗的患者症状更多[通过定量问卷调查,症状得分为12.2±3.9(±标准差),而对照组为4.2±2.3],平均心率更高,房性早搏发生率增加,室间隔厚度和左心室质量指数(LVMi)增加,且存在明显的舒张功能障碍。心脏异常的严重程度与用于评估甲状腺毒症症状的评分量表得分高度相关。我们在17例无心脏病或高血压的甲状腺切除患者(平均年龄45±10岁;范围27 - 63岁)中重复了他们的研究,这些患者的T4剂量经滴定以将血清TSH抑制至低于0.01微单位/毫升。T4治疗的平均持续时间为9.2±5.4年。对照组为年龄和性别匹配(±3岁)的健康志愿者。平均T4剂量为2.8±0.9微克/千克(0.192±0.058毫克/天)。通过问卷调查,患者症状轻微,尽管其症状评分显著高于对照组(4±3对2±1;P<0.05;最高分为36分)。未发现平均心率或房性或室性早搏有差异。患者的收缩和舒张功能指标以及室间隔厚度与对照组值相似。两组的平均LVMi均正常。然而,患者的平均LVMi(117±35克/平方米)高于对照组(92±31;P<0.05)。总之,患者受TSH抑制剂量的T4影响极小。他们症状轻微,早搏或基础心率无增加。根据目前的知识,在无相关明显收缩或舒张异常的患者中观察到的LVMi增加没有临床或预后意义。因此,在无甲状腺毒症症状的情况下,接受TSH抑制剂量L - T4治疗的患者可进行临床随访,无需进行特定的心脏实验室检查。