Ostertag C
Stereotaktische Neurochirurgie, Neurozentrum, Freiburg, Federal Republic of Germany.
Acta Neurochir Suppl. 1997;69:126-9. doi: 10.1007/978-3-7091-6860-8_31.
Evolution for neurosurgeons is not at a standstill. The environment, competition from neighbouring fields, advances in biology and changes in the level of information available to our patients, the "market" will favour and demand subspecialisation. Subspecialists are characterized by recognized records of excellence. The best suited to impart knowledge to a clinical fellow is the senior subspecialist who is working within a group of other complementary subspecialists. To develop subspecialty expertise takes a minimum of one, preferably two years of training. Neurosurgery will retain and regain its strength as a discipline by diversification, not by clinging to monolithic uniformity.
神经外科医生的发展并未停滞不前。环境、来自邻近领域的竞争、生物学的进步以及我们患者可获取信息水平的变化，“市场”将倾向并要求专业化。专科医生的特点是有公认的卓越记录。最适合向临床学员传授知识的是在一群其他互补专科医生团队中工作的资深专科医生。培养专科专业知识至少需要一年时间，最好是两年的培训。神经外科作为一门学科将通过多元化来保持并恢复其实力，而不是坚持单一的统一模式。
