Lemaire R, Huet G, Zerimech F, Grard G, Fontaine C, Duquesnoy B, Flipo R M
Department of Rheumatology, CHRU, University of Medicine, Lille, France.
Br J Rheumatol. 1997 Jul;36(7):735-43. doi: 10.1093/rheumatology/36.7.735.
We have investigated the potent influence of some cytokines, tumour necrosis factor-alpha (TNF-alpha), platelet-derived growth factor (PDGF), basic fibroblast growth factor (bFGF) and interferon-gamma (IFN-gamma), on the secretion of cysteine proteinases (cathepsins B and L) by cultured synovial fibroblast-like cells from patients with rheumatoid arthritis (RA). After treatment of synovial fibroblast-like cells with cytokines, culture media were evaluated for cathepsins B and L by enzyme immunoassays, and for cathepsin B and L activities using the enzymatic substrates. Z-Phe-Arg-AMC and Z-Arg-Arg-AMC, and specific inhibitors. Treatment of synovial fibroblast-like cells with TNF-alpha or PDGF resulted in a marked increase in cathepsin B secretion. Moreover, after prolonged PDGF treatment, the amount of secreted cathepsin B returned to the low control level. In contrast, bFGF led to increased cathepsin L secretion. IFN-gamma induced both cathepsin B and L secretion. Our results show that cytokines induce a selective secretion of cathepsins B and L by synovial fibroblast-like cells. This selective effect of cytokines on the secretion of cysteine proteinases suggests that synovial fibroblast-like cell-mediated articular degradation is a highly regulated process.
我们研究了某些细胞因子,即肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、血小板衍生生长因子(PDGF)、碱性成纤维细胞生长因子(bFGF)和干扰素-γ(IFN-γ),对类风湿关节炎(RA)患者培养的滑膜成纤维样细胞分泌半胱氨酸蛋白酶(组织蛋白酶B和L)的强大影响。在用细胞因子处理滑膜成纤维样细胞后,通过酶免疫测定法评估培养基中的组织蛋白酶B和L,并使用酶底物Z-Phe-Arg-AMC和Z-Arg-Arg-AMC以及特异性抑制剂来检测组织蛋白酶B和L的活性。用TNF-α或PDGF处理滑膜成纤维样细胞导致组织蛋白酶B分泌显著增加。此外,在长时间PDGF处理后,分泌的组织蛋白酶B量恢复到低对照水平。相反,bFGF导致组织蛋白酶L分泌增加。IFN-γ诱导组织蛋白酶B和L分泌。我们的结果表明,细胞因子诱导滑膜成纤维样细胞选择性分泌组织蛋白酶B和L。细胞因子对半胱氨酸蛋白酶分泌的这种选择性作用表明,滑膜成纤维样细胞介导的关节降解是一个高度受调控的过程。