Yanagisawa N, Yajima M, Takahara T, Nosaka S, Iwamoto T
Department of Urology, St. Marianna University School of Medicine, Kawasaki, Japan.
Int J Urol. 1997 May;4(3):314-7. doi: 10.1111/j.1442-2042.1997.tb00198.x.
We report on a case of an ectopic ureter associated with a duplicated collecting system in a 6-month-old girl. Results of conventional imaging and endoscopic studies, including intravenous pyelography, ultrasonography of the kidneys, cystoscopy, vaginoscopy, and vaginogram, were unremarkable. An ectopic ureter, extending from a poorly functioning upper pole of the ipsilateral duplicated kidney to its vaginal opening, was visible on the magnetic resonance-urogram. The imaging time was not extensive, and the need for patient sedation was minimal. Respiratory motion and intestinal gas did not interfere with the quality of the images. Magnetic resonance-urography may possibly be used as a primary diagnostic method for this anomaly when it is not detected by standard imaging techniques, or as a noninvasive substitute for some interventional studies in infants.
我们报告了一例6个月大女童的异位输尿管合并重复集合系统的病例。包括静脉肾盂造影、肾脏超声检查、膀胱镜检查、阴道镜检查和阴道造影在内的传统影像学和内镜检查结果均无异常。在磁共振尿路造影上可见一条异位输尿管,从同侧重复肾功能不佳的上极延伸至阴道口。成像时间不长,对患者镇静的需求最小。呼吸运动和肠道气体并未干扰图像质量。当标准成像技术未检测到这种异常时,磁共振尿路造影可能用作该异常的主要诊断方法,或者作为婴儿某些介入性研究的非侵入性替代方法。