Otani Y, Igarashi N, Fujita K, Ishikawa H, Kubota T, Kumai K, Kitajima M
Department of Surgery, School of Medicine, Keio University, Tokyo, Japan.
Nihon Geka Gakkai Zasshi. 1997 Jun;98(6):537-41.
The results and procedures of interposed jejunal pouch after total gastrectomy for gastric cancer are reported. Basic requirements of reconstruction after total gastrectomy are 1) formation of a food reservoir, 2) maintenance of duodenal continuity, 3) avoidance of reflux esophagitis, 4) gradual emptying of reservoir into the small intestine. Since 1950's, several procedures of gastric substitutes have been reported. But they were not widely performed. Because scientific evaluation of the value of gastric substitutes was difficult and the operative procedures were time consuming and complicated. With an increasing ratio of early gastric cancer in 1990's, the importance of post-operative QOL, such as food intake and body weight maintenance, in patients after total gastrectomy has been recognized. Our procedure is a double lumen jejunal pouch distal to a interposed jejunum. The length of interposed jejunum is 20 cm and that of pouch is 10 cm. Using surgical staplers, this procedure is safe and simple. Jejunal pouch interposition leads to a satisfactory symptomatic and nutritional result in gastrectomized patients.
本文报道了胃癌全胃切除术后间置空肠袋的结果及手术方法。全胃切除术后重建的基本要求为:1)形成食物储存袋;2)保持十二指肠连续性;3)避免反流性食管炎;4)储存袋内容物逐步排入小肠。自20世纪50年代以来,已有多种胃替代手术方法被报道。但这些方法未得到广泛应用。因为对胃替代物价值的科学评估困难,且手术操作耗时且复杂。随着20世纪90年代早期胃癌比例的增加,全胃切除术后患者的生活质量(如食物摄入和体重维持)的重要性已得到认可。我们的手术方法是在间置空肠远侧制作双腔空肠袋。间置空肠长度为20cm,袋长为10cm。使用手术吻合器,该手术安全且简单。空肠袋间置术在接受胃切除的患者中可带来令人满意的症状改善和营养效果。