Vernazza P L, Gilliam B L, Flepp M, Dyer J R, Frank A C, Fiscus S A, Cohen M S, Eron J J
Institute for Clinical Microbiology and Immunology, Kantonsspital, St Gallen, Switzerland.
AIDS. 1997 Aug;11(10):1249-54. doi: 10.1097/00002030-199710000-00008.
The potential role of antiretroviral treatment on the infectiousness of HIV-1-infected men was examined by studying the effect of antiviral treatment on the shedding of HIV-1 in semen.
Forty-four patients enrolled in various treatment protocols were asked to donate a semen sample before they began a new antiviral treatment and at a follow-up visit after 6 to 15 weeks of treatment. Since most patients were on blinded protocols, patients were stratified by response of blood viral load. The effect of each patient's treatment was classified as good (n = 24), fair (n = 8) and marginal (n = 13) by measurement of the HIV RNA reduction in blood plasma (> 1.0 log10; 0.5-1.0 log10 and < 0.5 log10 HIV RNA copies/ml reduction, respectively). The effect of treatment on shedding of HIV-1 in semen was documented by the reduction of HIV RNA concentration in seminal plasma and by quantitative HIV-1 seminal cell culture.
Overall, antiviral treatment resulted in a significant fall in the viral load in semen (RNA and culture) that paralleled the reduction of viral load in blood. More pronounced reductions of HIV RNA in semen were observed as the effectiveness of treatment on blood HIV RNA levels increased (median drop from baseline 0, 0.3 log10 and 0.8 log10 RNA copies/ml in patients with marginal, fair and good treatment effect, respectively). Thirteen patients lost detectable HIV RNA in blood on treatment and all of these had undetectable levels of HIV-1 in semen by culture and RNA analysis at follow-up. In 19 of the 31 patients (62%) who still had HIV RNA in their blood during treatment, semen HIV levels were below detection in semen at follow-up.
Treatment-induced changes of HIV RNA concentration in blood are generally associated with a corresponding change in seminal HIV RNA: If confirmed in larger studies, potent antiretroviral therapy might reduce the spread of HIV-1.
通过研究抗病毒治疗对精液中HIV-1排出的影响,探讨抗逆转录病毒治疗对HIV-1感染男性传染性的潜在作用。
44名参加各种治疗方案的患者在开始新的抗病毒治疗前以及治疗6至15周后的随访时被要求捐献精液样本。由于大多数患者采用盲法方案,根据血液病毒载量的反应对患者进行分层。通过测量血浆中HIV RNA的减少量(分别为>1.0 log10;0.5 - 1.0 log10和<0.5 log10 HIV RNA拷贝/ml减少),将每位患者的治疗效果分为良好(n = 24)、中等(n = 8)和边缘(n = 13)。通过精液血浆中HIV RNA浓度的降低以及定量HIV-1精液细胞培养记录治疗对精液中HIV-1排出的影响。
总体而言,抗病毒治疗导致精液中的病毒载量(RNA和培养)显著下降,这与血液中病毒载量的降低平行。随着治疗对血液HIV RNA水平的有效性增加,精液中HIV RNA的减少更为明显(边缘、中等和良好治疗效果的患者,RNA拷贝/ml从基线的中位数下降分别为0、0.3 log10和0.8 log10)。13名患者在治疗期间血液中HIV RNA检测不到,所有这些患者在随访时通过培养和RNA分析精液中HIV-1水平检测不到。在治疗期间血液中仍有HIV RNA的31名患者中的19名(62%),随访时精液中的HIV水平低于检测下限。
治疗引起的血液中HIV RNA浓度变化通常与精液中HIV RNA的相应变化相关:如果在更大规模的研究中得到证实,有效的抗逆转录病毒疗法可能会减少HIV-1的传播。