Yonei Y, Shibagaki K, Tsukada N, Nagasu N, Inagaki Y, Miyamoto K, Suzuki O, Kiryu Y
Department of Internal Medicine, Nippon Kokan Hospital, Kanagawa, Japan.
J Gastroenterol Hepatol. 1997 Jul;12(7):495-9. doi: 10.1111/j.1440-1746.1997.tb00472.x.
The case report of a 53-year-old woman with abdominal pain and bloody diarrhoea is described. Prior to the onset of symptoms the patient had taken royal jelly for 25 days. Colonoscopy revealed that the mucosa was haemorrhagic and oedematous throughout the 20 cm long sigmoid colon. Histopathologically, mucosal haemorrhage, oedema, and infiltration of inflammatory cells were observed. Transmission electron microscopic examination revealed platelet aggregation in 30% of capillaries in the mucosal lesions. The drug-induced lymphocyte stimulation test was slightly positive for royal jelly (847 c.p.m., SI = 147%) compared with the control (576 c.p.m.). The patient's signs and symptoms disappeared within a few days after the initiation of conservative therapy, and the colonic lesions disappeared after 2 weeks of this therapy. This is the first reported case of haemorrhagic colitis associated with royal jelly intake.
本文描述了一名53岁腹痛伴血性腹泻女性的病例报告。在症状出现之前,患者已服用蜂王浆25天。结肠镜检查显示,整个20厘米长的乙状结肠黏膜出血、水肿。组织病理学检查发现黏膜出血、水肿及炎症细胞浸润。透射电子显微镜检查显示,黏膜病变部位30%的毛细血管中有血小板聚集。与对照组(576次/分钟)相比,药物诱导淋巴细胞刺激试验对蜂王浆呈弱阳性(847次/分钟,SI = 147%)。保守治疗开始后几天,患者的体征和症状消失,治疗2周后结肠病变消失。这是首例报道的与摄入蜂王浆相关的出血性结肠炎病例。