Eiser A R, Seiden D J
Department of Ambulatory and Primary Care, Elmhurst Hospital Center, and the Mt Sinai School of Medicine, New York, NY, USA.
Am J Kidney Dis. 1997 Aug;30(2):291-6. doi: 10.1016/s0272-6386(97)90068-8.
This report proposes a policy for discontinuing dialysis in persistent vegetative state (PVS) patients and attempts to address autonomy and community-based values while maintaining professional moral agency. It is recommended that the policy be adopted at a regional level (eg, the ESRD Network). The involved physicians and ethicists would communicate with the next-of-kin and surrogate decision-makers, and the local ethics committee would perform a double review of the case to assure the appropriateness of the policy to the case. Given the unique nature of PVS with its permanent loss of consciousness and autonomy, we hold that a community-based consensus can form a guideline that limits futile dialysis while respecting patient and professional moral agency. Prior consent of dialysis patients to the regional policy at a time shortly after initiating dialysis will add to its ethical impetus.
本报告提出了一项针对持续性植物状态(PVS)患者停止透析的政策,并试图在维护专业道德行为的同时,兼顾自主性和基于社区的价值观。建议在区域层面(如终末期肾病网络)采用该政策。相关医生和伦理学家将与近亲及替代决策者进行沟通,当地伦理委员会将对该病例进行双重审查,以确保该政策适用于该病例。鉴于PVS患者意识和自主性永久丧失的独特性质,我们认为基于社区的共识可以形成一个指导方针,在尊重患者和专业道德行为的同时,限制无意义的透析。透析患者在开始透析后不久对区域政策的事先同意将增强其伦理推动力。