Jelenko C, Cowan G S
JACEP. 1977 Dec;6(12):536-42. doi: 10.1016/s0361-1124(77)80424-3.
Tietze's syndrome (peristernal chondritis or perichondritis) is a self-limited, painful inflammatory condition of the costochondral, sternoclavicular, manubriosternal or xiphisternal junctions. It is benign, and affects all ages, sexes and races equally. The principal manifestations are pain and, frequently, a mass most commonly at the costochondral junctions. In 1974, C.J. described the first cases to be reported at the xiphisternal junction. We describe here 24 cases at that site. These patients' presenting symptoms suggested cardiac, pulmonary, intraabdominal and other severe disease processes. Diagnosis was made on clinical grounds based on a high index of suspicion. Treatment comprised infiltration of local anesthetic to the afflicted joints with prompt, complete and prolonged relief in 21 (87.5%) of the cases, and complete temporary relief in three (12.5%). We suggest that a possible mechanism for the referral of pain is the relationship of the xiphisternal joint to a variety of structures including autonomic nerves that accompany the internal mammary arteries.
蒂策综合征(胸骨旁软骨炎或软骨膜炎)是一种自限性的、累及肋软骨、胸锁关节、胸骨柄体关节或剑突胸骨关节的疼痛性炎症性疾病。它是良性的,对所有年龄、性别和种族的影响相同。主要表现为疼痛,且常常在肋软骨关节处出现肿块。1974年,C.J.报道了首例剑突胸骨关节处的病例。我们在此描述该部位的24例病例。这些患者的症状提示存在心脏、肺部、腹腔内及其他严重疾病过程。基于高度怀疑进行临床诊断。治疗方法为向受累关节注射局部麻醉剂,21例(87.5%)患者疼痛迅速、完全且持久缓解,3例(12.5%)患者疼痛完全暂时缓解。我们认为疼痛牵涉的一个可能机制是剑突胸骨关节与包括伴随胸廓内动脉的自主神经在内的多种结构之间的关系。