Hoefnagels W A, van Kleef J G, Mastenbroek G G, de Blok J A, Breukelman A J, de Krom M C
Ziekenhuis Zeeuws-Vlaanderen, locatie Antonius, Oostburg.
Ned Tijdschr Geneeskd. 1997 May 3;141(18):878-82.
To compare the results of open with endoscopic release of the carpal tunnel in patients with the carpal tunnel syndrome.
Randomised prospective study.
General hospital Zeeuws-Vlaanderen, Oostburg and Terneuzen, the Netherlands.
178 patients were randomised for open or endoscopic release. The symptom severity score and functional status score were completed before and three months after the procedure. One week after the operation the patients' postoperative pain was measured on a 10-point visual analogue scale. Differences were analysed using the Chi-square test or the t-test.
Randomisation failed in two patients; 85 patients had an endoscopic release and 91 patients had an open release. The postoperative pain was significantly less in the endoscopic group. Improvement in symptom severity score and functional status score was the same in both groups. There was no difference in absence from work. Two local complications occurred in the endoscopically treated group. Of the patients 25% were not or only slightly satisfied with the results.
Endoscopic release of the carpal tunnel is as effective as the open release but it gives less postoperative pain. Because of the risk of complications and the additional costs, the endoscopic release is not the preferred method for treatment of the carpal tunnel syndrome, however.
比较开放性与内镜下腕管松解术治疗腕管综合征患者的效果。
随机前瞻性研究。
荷兰泽兰省弗拉芒地区的奥斯特堡综合医院和特尔讷曾综合医院。
178例患者被随机分为开放性或内镜下松解术组。在手术前及术后三个月完成症状严重程度评分和功能状态评分。术后一周,采用10分视觉模拟量表测量患者的术后疼痛。使用卡方检验或t检验分析差异。
两名患者随机分组失败;85例患者接受内镜下松解术,91例患者接受开放性松解术。内镜组术后疼痛明显较轻。两组症状严重程度评分和功能状态评分的改善情况相同。缺勤情况无差异。内镜治疗组发生了两例局部并发症。25%的患者对结果不满意或仅略有满意。
内镜下腕管松解术与开放性松解术效果相同,但术后疼痛较轻。然而,由于存在并发症风险和额外费用,内镜下松解术并非治疗腕管综合征的首选方法。