Kamei T F, Simanouchi S, Hayashi M
Tokyo Medical and Dental University Faculty of Medicine.
Kango Kenkyu. 1996;29(5):399-412.
The present study was made not only to clarify endogenous factors (physical and psychological factor of the subjects) and exogenous factors (caregiver residential environment, social assistance) in the urinary incontinence of elderly persons at home undergoing public visiting nursing, both by sexes and by age-groups [65-74 years (young old), 75-84 years (middle old), more than 85 years (old old)], but also to examine nursing care problems at home. The subjects were 252 elderly persons > 65 years (46.8% of all subjects), who were detected for urinary incontinence by incontinence screening examination from among 538 subjects (224 males, 314 females), who underwent visiting nursing by Public Health Centers, and the health and welfare department of intra-metropolitan S Ward from April 1992 to August 1994. The screening examination was made via visiting interview and hearing by Public Health Nurses in charge, about items for examination such as disease, treatment, degree of independency for ADL, residence, utilization of social resources. nursing burden sensation, etc. The analysis was made comparatively by age-groups and by sexes, as mentioned above. The following information was obtained; 1) In terms of the incidence of urinary incontinence, female subjects showed higher incidence for higher age-grade (36.5%, for YO group, 45.1% for MO group and 61.4% for OO group), and male subjects showed higher incidence than female subjects (56.8% for YO group, 54.4% for MO group and 74.5% for OO group). 2) A few subjects were found within 3 months of the onset of urinary incontinence. Incontinence-favorite time zone was predominantly the midnight zone of 0-6 o'clock a.m. (23.5-52.2%). Care approach by caregiver was predominantly "use of diaper" (52.2-90.2%) and "use of diaper even with micturition" represented 30-50%. 3) Endogenous factors involved onset of cerebrovascular disease or dementia, narrow range of ADL, symptoms such as numbness and pain, bedsores, constipation, low social activity, etc. 4) Exogenous factors involved elderly caregiver persons, residual care fatigue sensation, inconvenient toilet and other housing condition, etc. 5) Endogenous-exogenous compound factors in possible urinary incontinence involved paralysis, contrature, social activity, start of visiting for morbid state observational nursing, guidance and utilization of social services for YO group, suggesting strong factor involving the care rather than physical problems of the subject concerned for elder group. From the above, suggestions for the subject concerned were made as follows; 1) start of visiting aiming at the prevention and improvement of urinary incontinence in early stage of onset of cerebrovascular disease (especially for males) or dementia (especially for females) and 2) promotion of rehabilitation for tension provocation of pelvic muscular group and enlargement of ADL and walking distance, and suggestions for caregiver were made as follows; 1) giving appropriate advice for excretory nursing at home and 2) assessment of the relationship with the subject concerned. From the viewpoint of housing environment, reconstruction of such a toilet as is easily usable by both an elderly person and its nursing person and from the viewpoint of regional system, necessary preparation of 24-hour approach to diminution of nocturnal excretory nursing burden was suggested.
本研究不仅旨在阐明居家接受公共上门护理的老年人尿失禁的内在因素(受试者的身体和心理因素)和外在因素(护理人员居住环境、社会援助),按性别和年龄组[65 - 74岁(年轻老人)、75 - 84岁(中年老人)、85岁以上(高龄老人)]进行分析,还旨在研究居家护理问题。研究对象为252名65岁以上的老年人(占所有受试者的46.8%),他们是从1992年4月至1994年8月期间接受公共卫生中心及市内S区卫生和福利部门上门护理的538名受试者(224名男性,314名女性)中,通过失禁筛查检查发现存在尿失禁的。筛查检查由负责的公共卫生护士通过上门访谈和询问进行,涉及疾病、治疗、日常生活活动能力的独立程度、居住情况、社会资源利用、护理负担感等检查项目。如上所述,分析按年龄组和性别进行对比。获得了以下信息:1)就尿失禁发生率而言,女性受试者年龄越大发生率越高(年轻老人组为36.5%,中年老人组为45.1%,高龄老人组为61.4%),男性受试者的发生率高于女性受试者(年轻老人组为56.8%,中年老人组为54.4%,高龄老人组为74.5%)。2)尿失禁发病3个月内发现的受试者较少。失禁高发时间段主要是凌晨0 - 6点的午夜时段(23.5 - 52.2%)。护理人员的护理方式主要是“使用尿布”(52.2 - 90.2%),“排尿时也使用尿布”占30 - 50%。3)内在因素包括脑血管疾病或痴呆的发病、日常生活活动能力范围狭窄、麻木和疼痛等症状、褥疮、便秘、社交活动少等。4)外在因素包括老年护理人员、残余护理疲劳感、厕所不便及其他居住条件等。5)可能导致尿失禁的内在 - 外在复合因素包括瘫痪、挛缩、社交活动、对年轻老人组开始病态观察护理的上门探访、社会服务的指导和利用,这表明老年组涉及护理的因素比受试者的身体问题更强烈。基于以上情况,对受试者提出如下建议:1)在脑血管疾病(尤其是男性)或痴呆(尤其是女性)发病早期开始旨在预防和改善尿失禁的上门探访;2)促进骨盆肌群紧张激发的康复以及扩大日常生活活动能力和步行距离,对护理人员的建议如下:1)在家中排泄护理方面给予适当建议;2)评估与受试者的关系。从居住环境角度,建议重建便于老年人及其护理人员使用的厕所,从区域系统角度,建议做好必要准备以实现24小时上门服务,减轻夜间排泄护理负担。