Stevens N, Sykes K
Occup Health (Lond). 1996 Dec;48(12):436-8.
This study confirms that all three tests are reliable tools for the assessment of cardiorespiratory fitness and the prediction of aerobic capacity. While this particular study consisted of active, youthful subjects, subsequent studies at University College Chester have found similar findings with larger databases and a wider cross-section of subjects. The Astrand cycle test and Chester step test are submaximal tests with error margins of 5-15 per cent and therefore, not as precise as maximal testing. However, they still give a reasonably accurate reflection of an individual's fitness without the cost, time, effort and risk on the part of the subject. The bleep test is a low-cost maximal test designed for well-motivated, active individuals who are used to running to physical exhaustion. Used on other groups, results will not accurately reflect cardiorespiratory fitness values. While all three tests have inherent advantages and disadvantages, perhaps the most important factors are the knowledge and skills of the tester. Without a sound understanding of the physiological principles underlying these tests, and the ability to conduct an accurate assessment and evaluation of results in a knowledgeable and meaningful way, then the credibility of the tests and the results become suspect. However, used correctly, aerobic capacity tests can provide valuable baseline data about the fitness levels of individuals and data from which exercise programmes may be developed. The tests also enable fitness improvements to be monitored, help to motivate participants by establishing reasonable and achievable goals, assist in risk stratification and facilitate participants' education about the importance of physical fitness for work and for life. Since this study was completed, further tests have been repeated on 140 subjects of a wider age and ability range. This large database confirms the results found in this study.
本研究证实,这三项测试都是评估心肺适能和预测有氧能力的可靠工具。虽然这项特定研究的对象是活跃的年轻受试者,但切斯特大学学院随后进行的研究在更大的数据库和更广泛的受试者群体中也发现了类似的结果。阿斯特兰德踏车测试和切斯特台阶测试属于次最大测试,误差幅度为5%至15%,因此不如最大测试精确。然而,它们仍然能够合理准确地反映个体的健康状况,而且受试者无需承担成本、时间、精力和风险。哔哔声测试是一种低成本的最大测试,专为积极性高、活跃且习惯跑到体力耗尽的个体设计。用于其他群体时,结果无法准确反映心肺适能值。虽然这三项测试都有其固有的优缺点,但也许最重要的因素是测试者的知识和技能。如果对这些测试背后的生理原理缺乏深入理解,以及缺乏以专业且有意义的方式进行准确评估和结果评价的能力,那么测试及其结果的可信度就会受到质疑。然而,如果使用得当,有氧能力测试可以提供有关个体健康水平的宝贵基线数据,以及可据此制定运动计划的数据。这些测试还能监测健康状况的改善情况,通过设定合理且可实现的目标来激励参与者,协助进行风险分层,并促进参与者了解身体健康对工作和生活的重要性。自本研究完成以来,已对140名年龄和能力范围更广的受试者重复进行了进一步测试。这个大型数据库证实了本研究的结果。