Bordin G, Boldorini R, Caldarelli Stefano R, Omodeo-Zorini E
Divisione di Medicina Interna, Azienda Ospedaliera Maggiore della Carità di Novara.
Ann Ital Med Int. 1997 Jan-Mar;12(1):35-8.
Reactivation of latent JC virus in immunodeficient subjects can lead to a demyelinating disease following lytic oligodendrocyte infection. It is known as idiopathic CD4+ lymphocytopenia and rarely occurs in immunosuppressed patients who are not infected by HIV. We describe a case of persistent idiopathic CD4+ lymphocytopenia in an HIV-negative 65-year-old woman. At autopsy, polymerase chain reaction analysis evidenced JC virus DNA in kidney, brain and liver although there were no signs of progressive multifocal leukoencephalopathy or evidence of oligodendrocyte infection. While her disease was not HIV-induced, it closely resembled AIDS in terms of the nature of the immune derangement and the clinical picture. The case also evidences the reactivation of JC virus infection in non-HIV-related immunosuppression in cerebral and/or extracerebral sites: liver infection seems to be particularly relevant since it has not yet been recognized as a common target of JC virus infection or a source of virus spreading. The absence of any sign of progressive multifocal leukoencephalopathy was remarkable: histological examination failed to disclose demyelination or other progressive multifocal leukoencephalopathy changes, and the search for JC virus DNA with in situ methods also gave negative results. The lack of lytic brain infection in this case would seem to support the hypothesis that the expression of progressive multifocal leukoencephalopathy is directly dependent on the presence of HIV infection.
在免疫缺陷患者中,潜伏的JC病毒重新激活可导致少突胶质细胞溶解性感染后发生脱髓鞘疾病。这被称为特发性CD4+淋巴细胞减少症,很少发生在未感染HIV的免疫抑制患者中。我们描述了一名65岁HIV阴性女性持续性特发性CD4+淋巴细胞减少症的病例。尸检时,聚合酶链反应分析在肾脏、大脑和肝脏中发现了JC病毒DNA,尽管没有进行性多灶性白质脑病的迹象或少突胶质细胞感染的证据。虽然她的疾病不是由HIV引起的,但在免疫紊乱的性质和临床表现方面与艾滋病非常相似。该病例还证明了在非HIV相关免疫抑制的脑和/或脑外部位JC病毒感染的重新激活:肝脏感染似乎特别值得关注,因为它尚未被认为是JC病毒感染的常见靶点或病毒传播的来源。没有任何进行性多灶性白质脑病的迹象很显著:组织学检查未能发现脱髓鞘或其他进行性多灶性白质脑病变化,并且用原位方法检测JC病毒DNA也得到了阴性结果。该病例中缺乏溶解性脑感染似乎支持这样的假设,即进行性多灶性白质脑病的表现直接取决于HIV感染的存在。