Forrester J S, Shah P K
Cedars-Sinai Medical Center, Los Angeles, Calif 90048-1865, USA.
Circulation. 1997 Aug 19;96(4):1360-2. doi: 10.1161/01.cir.96.4.1360.
There is strong evidence that revascularization does not prevent myocardial infarction in patients with stable coronary artery disease (CAD). The anatomic basis for this counterintuitive conclusion seems to be that most myocardial infarctions occur at sites that did not previously exhibit an angiographically significant stenosis. These angiographic observations are further supported by thallium studies in stable CAD that demonstrate that the site of stress-induced ischemia is frequently not the site of subsequent myocardial infarction. Since both coronary artery bypass graft surgery and percutaneous transluminal coronary angioplasty are directed at more severe coronary stenoses, we are led to the remarkable conclusion that angiography does not identify, and consequently revascularization therapies do not treat, the lesions that lead to myocardial infarction. The pathology of coronary atherosclerosis provides the basis for understanding why revascularization does not prevent infarction: unstable lesions that cause infarction are not necessarily severely stenotic, and stenotic lesions are not necessarily unstable. In contrast to revascularization, lipid lowering reduces the rate of myocardial infarction by approximately 30% over a period of 5 years. Thus, we might postulate that lipid lowering is the more effective therapy for both prevention of acute myocardial infarction and long-term survival. The health policy and economic implications of this viewpoint, should it emerge in the management of coronary heart disease, are clearly substantial. Consequently, the relative roles of lipid-lowering therapy and revascularization, both alone and together, must now be determined. It is an idea whose time--for testing--has come.
有强有力的证据表明,血管重建术并不能预防稳定型冠状动脉疾病(CAD)患者发生心肌梗死。这一与直觉相悖的结论的解剖学基础似乎是,大多数心肌梗死发生在先前血管造影未显示明显狭窄的部位。稳定型CAD患者的铊研究进一步支持了这些血管造影观察结果,该研究表明,应激诱导缺血的部位通常不是随后发生心肌梗死的部位。由于冠状动脉旁路移植术和经皮冠状动脉腔内血管成形术都是针对更严重的冠状动脉狭窄,我们得出了一个引人注目的结论,即血管造影无法识别,因此血管重建治疗也无法治疗导致心肌梗死的病变。冠状动脉粥样硬化的病理学为理解为什么血管重建不能预防梗死提供了基础:导致梗死的不稳定病变不一定严重狭窄,而狭窄病变也不一定不稳定。与血管重建术相反,降脂治疗在5年时间内可使心肌梗死发生率降低约30%。因此,我们可以推测,降脂治疗对于预防急性心肌梗死和长期生存都是更有效的治疗方法。如果这种观点在冠心病管理中出现,其对卫生政策和经济的影响显然是巨大的。因此,现在必须确定降脂治疗和血管重建术单独及联合使用的相对作用。这是一个时机已经到来(需要进行检验)的观点。