Singeisen M, Stalder G A, Bianchi L, Gudat F, Schmid M
Schweiz Med Wochenschr. 1977 Dec 3;107(48):1762-4.
Acute viral B-hepatitis is the consequence of an effective specific immune response against the hepatitis B-virus with elimination of the virus. Corticosteroids decrease this immune reaction and thereby inhibit virus elimination. In principle, therefore, corticosteroid therapy promotes a transition to chronicity. This theoretical concept is documented practically by 8 patients treated with steroids in the early phase of acute viral hepatitis. Transition to some form of chronic liver disease is documented by serial liver biopsies in all 8 patients. The immunohistological findings showed the presence of HBsAg and HBcAg, as theoretically expected. These 8 selected cases, although uncontrolled, together with the theoretical concept of B-virus elimination, provide evidence against the use of corticosteroids in acute B-hepatitis.
急性病毒性乙型肝炎是针对乙型肝炎病毒的有效特异性免疫反应并清除病毒的结果。皮质类固醇会降低这种免疫反应,从而抑制病毒清除。因此,原则上皮质类固醇治疗会促使病情向慢性转变。这一理论概念在8例急性病毒性肝炎早期接受类固醇治疗的患者中得到了实际证明。所有8例患者通过连续肝活检记录到向某种形式的慢性肝病转变。免疫组织学检查结果显示,正如理论预期的那样,存在乙肝表面抗原(HBsAg)和乙肝核心抗原(HBcAg)。这8例经挑选的病例,尽管缺乏对照,但连同乙型肝炎病毒清除的理论概念,为反对在急性乙型肝炎中使用皮质类固醇提供了证据。