Leese W L
Scott Med J. 1977 Oct;22(4):258-66. doi: 10.1177/003693307702200406.
Most illness and injury cases seen in the Sick Bays of North Sea Oil Installations are similar to those in industry generally. Some are due to the sea depth and the hostile environment. The course of treatment may be affected by the isolated situation. The basic plan to meet a disaster situation may in the event be unworkable because of installation air traffic disturbance. Transportation of casualties to pre-arranged destinations may be affected by weather or the availability of suitable helicopters or ships. Practice to meet different medical contingencies is essential. For efficient rescue there must be a reliable, uninterrupted communication system between installation and base.
北海石油设施医务室所处理的大多数疾病和受伤病例与一般工业场所的情况相似。有些是由于海深和恶劣环境造成的。治疗过程可能会受到孤立环境的影响。万一发生灾难,基本应对计划可能因设施上空交通混乱而无法实施。伤病员转运至预先安排的目的地可能会受到天气或合适直升机或船只可用性的影响。针对不同医疗突发事件进行演练至关重要。为了高效救援,设施与基地之间必须有可靠、不间断的通信系统。