Bargagli R, Cateni D, Nelli L, Olmastroni S, Zagarese B
Department of Environmental Biology, University of Siena, 53100 Siena, Italy.
Arch Environ Contam Toxicol. 1997 Aug;33(2):172-81. doi: 10.1007/s002449900239.
Concentrations of several trace elements were determined in mosses, higher plants and organs of small mammals from a geothermal area in Tuscany (central Italy). Increased deposition of Hg, As, B, and Sb was detected in biological samples collected within a few hundred meters of geothermal power plants. Among the species considered, the moss Hypnum cupressiforme was the most efficient accumulator of trace elements. Contamination levels in a fodder-plant (Hedysarum coronarium) and vegetables grown in the geothermal field did not seem to pose health risks for consumers. However, a statistically significant increase in Hg, B, and As concentrations was found in the kidney and muscle of small mammals living close to geothermal installations. Biological effects of B pollution were detected in two sensitive plant species. In view of plans to increase the exploitation of geothermal resources in the area, adequate measures to monitor the environment should be taken. Mosses are the most suitable accumulative biomonitors for a surveillance network, and studies on small mammal populations should be intensified. Available technologies should be used to diminish atmospheric emissions from geothermal power plants.
对意大利中部托斯卡纳一个地热区的苔藓、高等植物以及小型哺乳动物的器官中的几种微量元素浓度进行了测定。在距离地热发电厂几百米范围内采集的生物样本中,检测到汞、砷、硼和锑的沉积量增加。在所研究的物种中,苔藓桧叶金发藓是最有效的微量元素积累者。地热田种植的饲料植物(冠状岩黄芪)和蔬菜中的污染水平似乎不会对消费者构成健康风险。然而,在生活在靠近地热设施附近的小型哺乳动物的肾脏和肌肉中,汞、硼和砷的浓度出现了统计学上的显著增加。在两种敏感植物物种中检测到了硼污染的生物效应。鉴于该地区计划增加地热资源的开发利用,应采取适当措施监测环境。苔藓是监测网络中最合适的累积生物监测器,应加强对小型哺乳动物种群的研究。应使用现有技术减少地热发电厂的大气排放。