Boyd K T, Batt M E
Department of Orthopaedic and Accident Surgery, University of Nottingham, Queens Medical Centre, United Kingdom.
Br J Sports Med. 1997 Sep;31(3):252-3. doi: 10.1136/bjsm.31.3.252.
An elite junior badminton player presented with a chronic painful dominant shoulder after an intense training course. An acute stress fracture to the proximal humeral epiphysis was found. Two-plane radiography will identify abnormalities of the growth plate but comparative films of the unaffected side may also be required to differentiate subtle changes. Rest with subsequent rehabilitation is the appropriate management of these injuries although ideally they should be subjected to primary prevention.
一名精英青少年羽毛球运动员在经历高强度训练课程后,出现了慢性疼痛的优势肩。检查发现肱骨近端骨骺急性应力性骨折。双平面X线摄影可识别生长板异常,但可能还需要对未受影响侧进行对比拍片,以鉴别细微变化。这些损伤的适当处理方法是休息并随后进行康复治疗,不过理想情况下应进行一级预防。