Seymour C B, Mothersill C
Radiation Science Centre, Dublin Institute of Technology, Ireland.
Radiat Oncol Investig. 1997;5(3):106-10. doi: 10.1002/(SICI)1520-6823(1997)5:3<106::AID-ROI4>3.0.CO;2-1.
It has recently been shown that, when irradiated, human epithelial cells produce a factor or signal in the culture medium that can reduce the clonogenic survival of unirradiated cells. The mechanism is unknown, as is the nature of the signal or substance. In this paper, we show that the medium from these irradiated cells is able to induce delayed effects in the progeny of some cell types that survive the initial exposure to the medium. The initial clonogenic survival of normal human keratinocytes exposed to medium from irradiated parallel cultures is reduced by approximately 40%. If the surviving keratinocytes (60%) are grown to confluence and replated for clonogenic assay, than they still show a reduced plating efficiency, this time of approximately 20% less than the parent line. Similarly treated normal human fibroblasts showed no delayed effects either from a direct dose or from receipt of irradiated medium. The progeny of directly irradiated tumourigenic cell lines have previously been shown to have better clonogenic survival (by a factor of at least two) than unirradiated parallel cultures, and this effect was also found, although it varied depending on the cell line used, when the distant progeny of PC-3 cells or SW48 colon carcinoma cells that received medium only from irradiated progenitors were assayed for expression of delayed lethal mutations. These data suggest that the signal/factor produced in medium by irradiated cells is able to induce genomic instability-type effects in distant progeny.
最近有研究表明,人体上皮细胞在受到辐射后,会在培养基中产生一种因子或信号,这种因子或信号能够降低未受辐射细胞的克隆形成存活率。其机制尚不清楚,信号或物质的性质也不清楚。在本文中,我们表明,来自这些受辐射细胞的培养基能够在一些在初次接触该培养基后存活下来的细胞类型的后代中诱导延迟效应。暴露于来自平行辐射培养物的培养基中的正常人角质形成细胞的初始克隆形成存活率降低了约40%。如果存活的角质形成细胞(60%)生长至汇合状态并重新接种进行克隆形成测定,那么它们的接种效率仍然降低,这次比亲代细胞系低约20%。同样处理的正常人成纤维细胞无论是直接照射还是接受辐射培养基都没有显示出延迟效应。先前的研究表明,直接照射的致瘤细胞系的后代比未照射的平行培养物具有更好的克隆形成存活率(至少两倍),当仅从受辐射的祖细胞接受培养基的PC-3细胞或SW48结肠癌细胞的远代后代进行延迟致死突变表达测定时,也发现了这种效应,尽管其因所用细胞系而异。这些数据表明,受辐射细胞在培养基中产生的信号/因子能够在远代后代中诱导基因组不稳定型效应。