Májský A, Chudomel V
J Immunogenet. 1976 Feb;3(1):29-33.
The effect of antibiotics on lymphocyte HL-A antigens in vitro is of variable character. All antibiotics under examination suppressed the absorption capacity of HL-A antigens after 2 hr of lymphocyte treatment at 37 degrees C. Ceporin and Kanamytrex inhibited even the cytotoxic reactivity of Hl-A antigens after 15-30 min of lymphocyte treatment. Chloramphenicol, aureomycin, streptomycin and oleandomycin, on the contrary, increased the specific cytotoxic reactivity of HL-A antigens after 15-30 min, after 1 hr they were ineffective for HL-A antigens, and after two or more hours they produced polyreactivity. Penicillin and erythromycin produced polyreactivity after only 15-30 min. The results show that for the follow-up of the drug effect on HL-A antigens the absorption test rather than the cytotoxicity test is of importance. The suppressed absorption capacity of HL-A antigens caused by the action of antibiotics proves their inactivation effect on the lymphocytes. The possibility of an analogous effect of antibiotics on lymphocyte HL-A antigens, even after administration to patients, is discussed.
抗生素在体外对淋巴细胞HL - A抗原的影响具有可变特性。所有受试抗生素在37℃下处理淋巴细胞2小时后均抑制了HL - A抗原的吸收能力。头孢菌素和卡那霉素在处理淋巴细胞15 - 30分钟后甚至抑制了Hl - A抗原的细胞毒性反应。相反,氯霉素、金霉素、链霉素和竹桃霉素在15 - 30分钟后增加了HL - A抗原的特异性细胞毒性反应,1小时后对HL - A抗原无效,两小时或更长时间后产生多反应性。青霉素和红霉素仅在15 - 30分钟后就产生了多反应性。结果表明,对于跟踪药物对HL - A抗原的作用,吸收试验比细胞毒性试验更重要。抗生素作用导致HL - A抗原吸收能力受抑制证明了它们对淋巴细胞的灭活作用。文中讨论了抗生素即使在给患者使用后对淋巴细胞HL - A抗原产生类似作用的可能性。