Yu C M, Sanderson J E
Department of Medicine, Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China.
Am Heart J. 1997 Sep;134(3):426-34. doi: 10.1016/s0002-8703(97)70077-2.
Doppler echocardiography is widely used to assess right and left ventricular diastolic function. Although the factors affecting Doppler-derived measurements have been described in unaffected patients, there is little information available for patients with heart failure. Therefore we performed two-dimensional Doppler echocardiography studies of right and left ventricular function in 140 subjects, 88 with congestive heart failure and 52 age-matched normal subjects. The separate effects of age, sex, heart rate, and respiration were assessed by correlation analysis and multiple linear regression. In normal subjects both left and right ventricular parameters significantly correlated with age and heart rate. No significant effect of respiration was apparent in left ventricular function, but in the right ventricle inspiration caused a significant increase in transtricuspid peak E-wave velocity, E/A ratio, and shortening of the E-wave deceleration time. There was a significant correlation between left and right ventricular diastolic parameters. In heart failure, age correlated weakly with mitral valve peak A wave (r = 0.23, p = 0.03) and with tricuspid valve peak E-wave velocity (r = 0.37, p < 0.001), although in those with a restrictive filling pattern age was associated with a significant increased shortening of the mitral E-wave deceleration time (r = -0.8; p = 0.0015). Heart rate and deceleration time of mitral and tricuspid E wave significantly correlated, but heart rate did not correlate with either mitral or tricuspid peak E-wave or A-wave velocities or E/A ratio. In heart failure the effect of respiration was similar to normal subjects. Sex was not associated with Doppler variables in either normals or heart failure subjects. Thus this study demonstrates that age, heart rate, and respiration have important and separate associations with Doppler echo diastolic parameters of the right and left ventricle in normal subjects and similar, although weaker relations in patients with heart failure.
多普勒超声心动图被广泛用于评估右心室和左心室的舒张功能。虽然在未受影响的患者中已描述了影响多普勒测量值的因素,但关于心力衰竭患者的相关信息却很少。因此,我们对140名受试者进行了二维多普勒超声心动图研究,以评估其右心室和左心室功能,其中88名患有充血性心力衰竭,52名是年龄匹配的正常受试者。通过相关分析和多元线性回归评估年龄、性别、心率和呼吸的单独影响。在正常受试者中,左心室和右心室参数均与年龄和心率显著相关。呼吸对左心室功能无明显影响,但在右心室中,吸气导致三尖瓣E波峰值速度、E/A比值显著增加,E波减速时间缩短。左心室和右心室舒张参数之间存在显著相关性。在心力衰竭患者中,年龄与二尖瓣A波峰值(r = 0.23,p = 0.03)以及三尖瓣E波峰值速度(r = 0.37,p < 0.001)呈弱相关,尽管在限制性充盈模式的患者中,年龄与二尖瓣E波减速时间的显著缩短相关(r = -0.8;p = 0.0015)。二尖瓣和三尖瓣E波的心率与减速时间显著相关,但心率与二尖瓣或三尖瓣的E波或A波峰值速度或E/A比值均无相关性。在心力衰竭患者中,呼吸的影响与正常受试者相似。在正常人和心力衰竭患者中,性别与多普勒变量均无关联。因此,本研究表明,年龄、心率和呼吸在正常受试者中与右心室和左心室的多普勒超声舒张参数有着重要且各自独立的关联,在心力衰竭患者中也存在类似但较弱的关系。