Peran S, Garriga M J, Morreale de Escobar G, Asunción M, Peran M
Hospital Regional de Málaga, Departamento de Bioquímica y Biología Molecular, Facultad de Medicina, Universidad de Málaga, Spain.
J Clin Endocrinol Metab. 1997 Oct;82(10):3192-5. doi: 10.1210/jcem.82.10.4287.
Around mid-1995, the Molecular Endocrinology Laboratory of the Regional Hospital (Malaga, Spain) began detecting an increase in TSH levels in the serum of patients under study to control the treatment of hypothyroidism with levothyroxine. Over a period of 5 months, of a total of 467 hypothyroid patients treated with Levothyroid, 53% had TSH levels higher than 6 microU/mL. The reliability of the biochemical results was verified by duplicating 56 randomly chosen samples from all those with high TSH levels and by an external control performed in four different laboratories. The amount of levothyroxine in the tablets was analyzed by RIA, high performance liquid chromatography, and their iodine contents. The lowest levels of levothyroxine found in the 50 micrograms Levothyroid tablets were those determined by RIA, with a mean value of 32.3 micrograms, resulting in a 35.3% loss of activity. The mean value of levothyroxine found in these same tablets by high performance liquid chromatography was 39.3 micrograms, amounting to a 21.3% loss in activity. The iodine showed no significant loss in these tablets, with a mean experimental value of 48 micrograms. The commercial laboratory withdrew lot J from the market, the one in which these deficiencies were found.
1995年年中左右,马拉加地区医院(西班牙)的分子内分泌实验室开始在接受左旋甲状腺素治疗甲状腺功能减退症的研究患者血清中检测到促甲状腺激素(TSH)水平升高。在5个月的时间里,在总共467名接受左旋甲状腺素治疗的甲状腺功能减退患者中,53%的患者TSH水平高于6微国际单位/毫升。通过对所有TSH水平高的患者中随机抽取的56个样本进行重复检测,并在四个不同实验室进行外部对照,验证了生化结果的可靠性。通过放射免疫分析(RIA)、高效液相色谱法以及检测其碘含量,对片剂中的左旋甲状腺素含量进行了分析。在50微克左旋甲状腺素片剂中发现的最低左旋甲状腺素水平是通过RIA测定的,平均值为32.3微克,活性损失达35.3%。通过高效液相色谱法在这些相同片剂中发现的左旋甲状腺素平均值为39.3微克,活性损失达21.3%。这些片剂中的碘没有明显损失,实验平均值为48微克。商业实验室将发现这些缺陷的J批次产品撤出市场。