van der Kolk B A
HRI Trauma Center, Brookline, MA 02146, USA.
J Clin Psychiatry. 1997;58 Suppl 9:16-24.
This review summarizes the current state of our knowledge of the psychobiology of posttraumatic stress disorder (PTSD). People with PTSD develop an enduring vigilance for and sensitivity to environmental threat. They have difficulty in properly evaluating sensory stimuli and responding with appropriate levels of physiologic and neurohormonal arousal. The inappropriate mobilization of biological emergency responses to innocuous stimuli is mirrored psychologically in an inability to properly integrate memories of the trauma and in a fixation on the past. The biological dysregulation of PTSD can be measured on physiologic, neurohormonal, immunologic, and functional neuroanatomical levels. The developmental level at which the trauma occurs affects the nature and extent of psychobiological disruptions. The availability of neuroimaging for documenting structural and functional abnormalities in PTSD has opened up new ways for understanding the neuronal filters concerned with the interpretation of sensory information in PTSD. These studies have produced a number of unexpected findings, which may alter how we conceptualize PTSD and which may force us to reevaluate appropriate therapeutic interventions.
本综述总结了我们目前对创伤后应激障碍(PTSD)心理生物学的认识状况。患有创伤后应激障碍的人会对环境威胁产生持久的警惕性和敏感性。他们在正确评估感觉刺激以及以适当水平的生理和神经激素唤醒做出反应方面存在困难。对无害刺激不适当的生物应急反应调动,在心理上反映为无法正确整合创伤记忆以及对过去的执着。创伤后应激障碍的生物调节异常可以在生理、神经激素、免疫和功能性神经解剖学水平上进行测量。创伤发生时的发育水平会影响心理生物学紊乱的性质和程度。用于记录创伤后应激障碍结构和功能异常的神经影像学技术,为理解与创伤后应激障碍中感觉信息解释相关的神经元过滤器开辟了新途径。这些研究产生了许多意想不到的发现,可能会改变我们对创伤后应激障碍的概念化方式,并可能迫使我们重新评估适当的治疗干预措施。