Blum H E
Abteilung Innere Medizin II, Medizinische Universitätsklinik Freiburg.
Praxis (Bern 1994). 1997 Jul 16;86(29-30):1143-6.
Whipple's disease is a rare systemic bacterial disease, affecting mostly middle-aged white men. Its clinical presentation is very variable. Arthralgias, fever of unknown origin or central nervous system symptoms may precede the more typical gastrointestinal manifestations with weight loss and chronic diarrhea. The diagnosis is based on the histopathologic demonstration of PAS-positive macrophages in duodenal or jejunal biopsies. In addition, it has become possible to detect the causative actinobacterium Tropheryma whippelii by amplification of a Whipple-specific PCR product. Therapeutic options are a sequential therapy with penicillin-streptomycin, followed by trimethoprim-sulfamethoxazole (TMP-SMX) or a monotherapy with TMP-SMX. These therapeutic modalities usually eradicate the infection and result in a rapid and sustained improvement of the Whipple-specific signs and symptoms. In view of the frequently uncharacteristic initial clinical presentation (arthralgias, fever, CNS symptoms), it is therefore of utmost importance to consider Whipple's disease in the differential diagnosis of the clinical signs and symptoms.
惠普尔病是一种罕见的全身性细菌疾病,主要影响中年白人男性。其临床表现变化很大。关节痛、不明原因发热或中枢神经系统症状可能先于更典型的胃肠道表现,如体重减轻和慢性腹泻出现。诊断基于十二指肠或空肠活检中PAS阳性巨噬细胞的组织病理学表现。此外,通过扩增惠普尔特异性PCR产物来检测致病放线菌惠普尔嗜组织菌已成为可能。治疗选择是先用青霉素 - 链霉素序贯治疗,随后用甲氧苄啶 - 磺胺甲恶唑(TMP - SMX),或单用TMP - SMX。这些治疗方式通常能根除感染,并使惠普尔特异性体征和症状迅速且持续改善。鉴于其初始临床表现(关节痛、发热、中枢神经系统症状)常常不典型,因此在临床体征和症状的鉴别诊断中考虑惠普尔病至关重要。