Steele G S, Sleep D J
Division of Urology, Johannesburg Hospital, South Africa.
J Urol. 1997 Nov;158(5):1834-8. doi: 10.1016/s0022-5347(01)64140-5.
We evaluated the efficacy of transurethral needle ablation of the prostate for the treatment of lower urinary tract symptoms related to benign prostatic hyperplasia (BPH). This study was urodynamic based with 2-year followup to determine whether transurethral needle ablation of the prostate could reduce bladder outlet obstruction and, if so, whether the effect was durable.
A total of 47 patients with symptomatic BPH underwent transurethral needle ablation of the prostate under local anesthesia and intravenous sedation. All patients were evaluated subjectively using the American Urological Association symptom index and the quality of life score. Patients were evaluated objectively with uroflowmetry, post-void residual volume and pressure-flow studies. All patients underwent subjective and objective evaluation before treatment. Followup was conducted at 1, 3, 6, 12 and 24 months after treatment. Short and long-term complications were assessed.
At 6-month followup there was 71% improvement in mean cases (22.4 to 6.6, 42 patients symptom index, p < 0.05), and 66% improvement in mean quality of life score (4.6 to 1.56, 42 patients, p < 0.05). Maximum flow rate, post-void residual volume and detrusor pressure at maximum flow rate also showed statistically significant improvements throughout the study. At 12-month followup there was a 55% increase in maximum flow rate (6.6 to 10.23 ml. per second, 29 patients, p < 0.05). A 37% reduction in mean detrusor pressure at maximum flow rate (92.4 cm. to 58 cm. water, 31 patients, p < 0.05) was recorded at 24-month followup, thus indicating that transurethral needle ablation of the prostate can lower bladder pressure-significantly. Post-void residual volume decreased from a pretreatment mean of 76.1 ml. to a mean of 36.9 ml. (31 patients, p < 0.05) at 24 months. Short-term complications (3 months) included transient posttreatment urinary retention in 8 patients (17%), duration 1 to 9 days, mild to moderate transient frequency dysuria all patients which resolved in more than 90% by 5 weeks and epididymitis in 1. A patient questionnaire was used to evaluate changes in sexual function and there were no reports of disturbances in erectile function or retrograde ejaculation. There were no long-term complications. However, 6 patients (12.7%) had persistent bothersome symptoms during the followup period and underwent transurethral prostate resection. Further analysis of this subset of patients with respect to pretreatment evaluation and transurethral needle ablation procedure did not reveal significant differences between them and patients with successful outcomes.
Transurethral prostate resection is a safe and effective technique for treating lower urinary tract symptoms related to benign prostatic hyperplasia. The technique can be performed in the office as an outpatient, or as a same day surgical procedure, using topical anesthesia with intravenous sedation, if necessary. In the majority of patients subjective and objective improvements were sustained for the duration of this study, which included 2-year followup with pressure-flow studies.
我们评估了经尿道前列腺针刺消融术治疗与良性前列腺增生(BPH)相关的下尿路症状的疗效。本研究基于尿动力学,并进行了2年的随访,以确定经尿道前列腺针刺消融术是否能减轻膀胱出口梗阻,如果可以,其效果是否持久。
共有47例有症状的BPH患者在局部麻醉和静脉镇静下接受了经尿道前列腺针刺消融术。所有患者均使用美国泌尿外科学会症状指数和生活质量评分进行主观评估。通过尿流率测定、排尿后残余尿量和压力-流率研究对患者进行客观评估。所有患者在治疗前均接受了主观和客观评估。在治疗后的1、3、6、12和24个月进行随访。评估短期和长期并发症。
在6个月的随访中,平均病例症状指数有71%的改善(从22.4降至6.6,42例患者,p<0.05),平均生活质量评分有66%的改善(从4.6降至1.56,42例患者,p<0.05)。在整个研究过程中,最大尿流率、排尿后残余尿量和最大尿流率时的逼尿肌压力也显示出统计学上的显著改善。在12个月的随访中,最大尿流率增加了55%(从6.6增至10.23毫升/秒,29例患者,p<0.05)。在24个月的随访中,最大尿流率时平均逼尿肌压力降低了37%(从92.4厘米水柱降至58厘米水柱,31例患者,p<0.05),这表明经尿道前列腺针刺消融术可显著降低膀胱压力。排尿后残余尿量从治疗前的平均76.1毫升降至24个月时的平均36.9毫升(31例患者,p<0.05)。短期并发症(3个月)包括8例患者(17%)出现治疗后短暂性尿潴留,持续时间为1至9天,所有患者均有轻度至中度短暂性尿频和尿痛,到5周时超过90%的症状得到缓解,1例患者出现附睾炎。使用患者问卷评估性功能变化,未报告勃起功能障碍或逆行射精的情况。没有长期并发症。然而,6例患者(12.7%)在随访期间有持续的困扰症状,并接受了经尿道前列腺切除术。对这部分患者在治疗前评估和经尿道前列腺针刺消融术方面的进一步分析未发现他们与治疗成功的患者之间有显著差异。
经尿道前列腺切除术是治疗与良性前列腺增生相关的下尿路症状的一种安全有效的技术。该技术可在门诊办公室进行,作为门诊手术,必要时可使用局部麻醉加静脉镇静,作为同日手术。在本研究的整个过程中,包括进行压力-流率研究的2年随访,大多数患者在主观和客观方面的改善得以持续。