Muñoz N, Bosch F X
Unit of Field and Intervention Studies, International Agency for Research on Cancer, Lyon, France.
Salud Publica Mex. 1997 Jul-Aug;39(4):274-82. doi: 10.1590/s0036-36341997000400005.
Cervical cancer is a major public health problem, as it is the second most common cancer in women world-wide after breast cancer. About 80% of the half a million cases estimated to occur annually in the world, occur in developing countries. The epidemiological evidence linking human papillomavirus (HPV) to cervical cancer is reviewed. It is concluded that over 90% of cervical cancers can be attributed to certain HPV types. HPV 16 accounts for the highest proportion (50%) followed by HPV 18 (12%), HPV 45 (8%) and HPV 31 (5%). The association with these HPV types are very strong and consistent with odds ratios over 15 in all case-control studies in high- and low-risk countries for cervical cancer. However, HPV is not a sufficient cause of this malignancy; certain cofactors are necessary for a proportion of HPV persistent infections to eventually progress to cancer. These include host factors such as histocompatibility types and immunological response, hormonal influences and infections with other sexually transmitted agents such as Chlamydia trachomatis. In addition, results from our studies carried out in Spain and Colombia support the hypothesis that male carriers of HPV play an important role in the development of cervical cancer in their wives. The recognition of the central role of HPV in cervical cancer has far-reaching implications for the primary and secondary prevention of this malignancy. Prophylactic and therapeutic HPV vaccines are now under development and HPV typing is being integrated into screening programmes in pilot studies in a few developed countries. In developing countries, well conducted conventional screening programmes remain the best approach for the control of cervical cancer until a safe and efficient HPV vaccine can be used in the general population.
宫颈癌是一个重大的公共卫生问题,因为它是全球女性中仅次于乳腺癌的第二大常见癌症。据估计,全球每年新增约50万例宫颈癌病例,其中约80%发生在发展中国家。本文综述了人乳头瘤病毒(HPV)与宫颈癌之间的流行病学证据。研究得出结论,超过90%的宫颈癌可归因于某些HPV类型。HPV 16所占比例最高(50%),其次是HPV 18(12%)、HPV 45(8%)和HPV 31(5%)。在宫颈癌高风险和低风险国家开展的所有病例对照研究中,这些HPV类型与宫颈癌的关联都非常强烈,优势比均超过15。然而,HPV并非导致这种恶性肿瘤的充分原因;一部分HPV持续感染最终发展为癌症还需要某些辅助因素。这些因素包括宿主因素,如组织相容性类型和免疫反应、激素影响以及感染其他性传播病原体,如沙眼衣原体。此外,我们在西班牙和哥伦比亚开展的研究结果支持了这样一种假说,即HPV男性携带者在其妻子宫颈癌的发生中起着重要作用。认识到HPV在宫颈癌中的核心作用对这种恶性肿瘤的一级和二级预防具有深远意义。预防性和治疗性HPV疫苗目前正在研发中,并且在一些发达国家的试点研究中,HPV分型正被纳入筛查项目。在发展中国家,在能够在普通人群中使用安全有效的HPV疫苗之前,开展良好的传统筛查项目仍然是控制宫颈癌的最佳方法。