Sztabińska-Koncka H, Lewicki J
Bureau of Drug and Medical Materials Registration, Drug Institute, Warsaw, Poland.
Regul Toxicol Pharmacol. 1997 Aug;26(1 Pt 1):129-33. doi: 10.1006/rtph.1997.1103.
Opening of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA) in London (February 1, 1995) has begun harmonization of international requirements in veterinary drug legislation in the European Union (EU). The main objective of this paper is to introduce the principal rules of veterinary drug registration in Poland, a candidate to membership in the EU. In Poland the basic guideline governing quality, production, marketing, and inspection of medicinal products is "The Pharmaceutical Products, Medical Materials, Pharmacies, Wholesaler Outlets, and Pharmacy Inspection Act, dated October 10, 1991." The detailed rules are given in directives of the Minister of Health or the Minister of Agriculture in case of veterinary medicinal products. Since 1993 licensing of drugs in Poland has become a universal procedure for both human and veterinary products. The common Committee of Drug and Medical Materials Registration, which is under control of the Minister of Health and Social Welfare, ensures that the quality, safety (e.g., maximum residue limits and current FAO/WHO and EEC regulations for products used in food-producing animals are accepted), and efficacy are the criteria for the registration process. During 1994-1996 almost 300 veterinary products (more than 200 from the EU) received marketing authorizations in Poland. All these products were evaluated and registered on a similar basis to those in the European Union.
欧洲药品评估局(EMEA)于1995年2月1日在伦敦成立,这开启了欧盟兽药立法国际要求的协调统一进程。本文的主要目的是介绍波兰(欧盟候选成员国)兽药注册的主要规则。在波兰,管理药品质量、生产、销售及检验的基本指导方针是《1991年10月10日药品、医疗材料、药店、批发商网点及药店检验法》。详细规则由卫生部长或农业部长(针对兽用药品)发布指令给出。自1993年起,波兰药品许可对人用和兽用产品而言都已成为通用程序。由卫生和社会福利部长监管的药品及医疗材料注册联合委员会确保质量、安全性(如接受最大残留限量以及粮农组织/世界卫生组织和欧共体关于用于食用动物产品的现行规定)和有效性作为注册程序的标准。在1994年至1996年期间,近300种兽用产品(200多种来自欧盟)在波兰获得上市许可。所有这些产品都是按照与欧盟产品类似的标准进行评估和注册的。