Yoshida Y, Oosaki R, Fujishita T, Maruyama M, Kobayashi M
First Department of Internal Medicine, Toyama Medical and Pharmaceutical University.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1997 Jul;35(7):784-9.
An asymptomatic 56-year-old man was admitted to our hospital because of an abnormal shadow on a chest X-ray film. Allergic bronchopulmonary aspergillosis was diagnosed on the basis of five findings: eosinophilia, immediate skin reactivity to Aspergillus antigen, the presence of precipitating antibodies against Aspergillus antigen, a high concentration of IgE in serum, and central bronchiectasis. He had no symptoms of asthma at the time of diagnosis, but did a few days after he underwent bronchial lavage. We speculate that the asthma attack was related to the bronchial Lavage as follows: First, drainage of mucus plugs by bronchial lavage may have exposed the bronchial epithelium, which had already been sensitized, to aspergillus antigens. Second, the scattered antigen may have dose-dependently stimulated the bronchi. Third, the infection may have increased bronchial responsiveness to the antigen. Symptoms of bronchial asthma are not necessary for the diagnosis of allergic bronchopulmonary aspergillosis.
一名56岁无症状男性因胸部X线片出现异常阴影而入院。根据以下五项检查结果诊断为变应性支气管肺曲霉病:嗜酸性粒细胞增多、对曲霉抗原的速发型皮肤反应性、存在针对曲霉抗原的沉淀抗体、血清中IgE浓度升高以及中央型支气管扩张。诊断时他没有哮喘症状,但在接受支气管灌洗几天后出现了哮喘症状。我们推测哮喘发作与支气管灌洗有关,具体如下:第一,支气管灌洗排出黏液栓可能使已经致敏的支气管上皮暴露于曲霉抗原。第二,分散的抗原可能以剂量依赖方式刺激支气管。第三,感染可能增加了支气管对抗原的反应性。变应性支气管肺曲霉病的诊断并不一定需要支气管哮喘症状。