Vandenbussche F P, Griever G E, Oepkes D, Postuma M C, Le Cessie S, Keirse M J
Department of Obstetrics and Gynecology, Leiden University Hospital, The Netherlands.
J Perinat Med. 1997;25(4):340-6. doi: 10.1515/jpme.1997.25.4.340.
To examine the reliability of umbilical artery pH measurements, two study designs were employed: (1) contemporaneous measurement of two adjoining segments of umbilical cords at birth (n = 40) and (2) repeat measurements at < 5, 15, 30, 45 and 60 minutes after birth in separate sections of the same cords (n = 40). The cord sections were left at room temperature. Limits of agreement of the contemporaneous pH measurements were from -0.066 to +0.066. Mean umbilical artery blood pH declined only slightly with time. Limits of agreement for delayed measurements were -0.061 to +0.031 at 15 minutes, -0.087 to +0.033 at 30 minutes, -0.090 to +0.046 at 45 minutes and -0.091 to +0.049 at 60 minutes. We therefore conclude that in both contemporaneous and interval sampling the accuracy of umbilical artery pH measurements is subject to biological variation. The 95% confidence interval for an individual umbilical artery pH measurement typically lies between -0.066 and +0.066 of the measured value.
为了检验脐动脉pH值测量的可靠性,采用了两种研究设计:(1)出生时对相邻的两段脐带进行同步测量(n = 40),以及(2)在出生后<5、15、30、45和60分钟对同一脐带的不同部分进行重复测量(n = 40)。脐带部分置于室温下。同步pH值测量的一致性界限为-0.066至+0.066。脐动脉血平均pH值仅随时间略有下降。延迟测量的一致性界限在15分钟时为-0.061至+0.031,30分钟时为-0.087至+0.033,45分钟时为-0.090至+0.046,60分钟时为-0.091至+0.049。因此,我们得出结论,在同步和间隔采样中,脐动脉pH值测量的准确性均受生物变异影响。单个脐动脉pH值测量的95%置信区间通常在测量值的-0.066至+0.066之间。