Ashino Y, Tanita T, Ono S, Suzuki S, Koike K, Fujimura S
Department of Thoracic Surgery, Tohoku University, Sendai, Japan.
Tohoku J Exp Med. 1997 Aug;182(4):283-96. doi: 10.1620/tjem.182.283.
We investigated the roles of the mesothelium of the visceral pleura on hydraulic conductivity in dogs under normal conditions and condition of permeability pulmonary edema. Nineteen mongrel dogs were divided into following 4 groups: thoracotomy alone (control group, n = 7); thoracotomy and striping of the mesothelium using Gelfilm (C + G group, n = 4); injection of oleic acid to increase the permeability of the pulmonary vessels (OA group, n = 4); injection of oleic acid and striping of the mesothelium (OA + G group, n = 4). A hemispherical capsule filled with physiological saline was attached to the visceral pleura. The transpleural fluid flow (delta V) was measured at given incremental or decremental hydrostatic pressures (delta Pcap) in the capsule. Hydraulic conductivity was calculated from the slope of linear regression line obtained from relationship between delta Pcap and the fluid flow rate (v) according to the Starling's equation. The conductivity obtained were 1.49 +/- 0.69 (nl.min-1.cmH2O-1.cm-2) in the control group, 1.37 +/- 0.88 in the C + G group, 3.75 +/- 0.74 in the OA + G group, and 7.07 +/- 2.49 in the OA + G group. The hydraulic conductivity was not increased by striping of the mesothelium (1.49 +/- 0.69 [nl.min-1.cmH2O-1.cm-2] vs. 1.37 +/- 0.88, in the control group vs. C + G group, respectively). Visceral pleural hydraulic conductivity following OA injection was increased by striping of the mesothelium (3.75 +/- 0.74 vs. 7.07 +/- 2.49 in OA group vs. OA + G group, respectively). These findings suggest that the wall of pulmonary vessels acts as a barrier to movement of pleural effusion under normal conditions, whereas the mesothelium of the visceral pleura acts as that under condition of permeability pulmonary edema.
我们研究了在正常条件和通透性肺水肿情况下,犬脏层胸膜间皮对水传导率的作用。19只杂种犬被分为以下4组:单纯开胸术(对照组,n = 7);开胸术并用明胶海绵剥除间皮(C + G组,n = 4);注射油酸以增加肺血管通透性(OA组,n = 4);注射油酸并剥除间皮(OA + G组,n = 4)。将一个充满生理盐水的半球形胶囊附着于脏层胸膜。在胶囊内给定的递增或递减静水压力(ΔPcap)下测量跨胸膜液流量(ΔV)。根据Starling方程,从ΔPcap与液流速率(v)之间关系获得的线性回归线斜率计算水传导率。对照组的传导率为1.49±0.69(nl·min-1·cmH2O-1·cm-2),C + G组为1.37±0.88,OA组为3.75±0.74,OA + G组为7.07±2.49。间皮剥除并未增加水传导率(对照组与C + G组分别为1.49±0.69 [nl·min-1·cmH2O-1·cm-2] 与1.37±0.88)。注射油酸后,脏层胸膜水传导率在间皮剥除时增加(OA组与OA + G组分别为3.75±0.74与7.07±2.49)。这些发现表明,在正常条件下肺血管壁充当胸膜腔积液移动的屏障,而在通透性肺水肿情况下脏层胸膜间皮充当该屏障。