Nisipeanu P, Rieder I, Blumen S, Korczyn A D
Sacker Faculty of Medicine, Department of Physiology and Pharmacology, Tel Aviv University, Ramat Aviv, Israel.
Dev Med Child Neurol. 1997 Oct;39(10):696-8. doi: 10.1111/j.1469-8749.1997.tb07366.x.
Foix-Chavany-Marie syndrome (FCMS) is characterized by facio-linguo-masticatory diplegia in the absence of limb weakness. The most common cause is a cortical lesion resulting from a stroke but a congenital form has been reported. We present the case of a 53-year-old man who was admitted to hospital with worsening dysphagia which was know to have been present together with anarthria and facial palsy, since birth. He demonstrated features of FCMS with pseudobulbar palsy and unaffected reflexes and automatic responses. Cranial CT and MRI scans showed bilateral opercular lesions of CSF intensity in continuity with the lateral ventricles. We conclude that this case of static FCMS for over 50 years may represent a 'pure' form of congenital FCMS with motor symptomatology and unaccompanied by mental retardation or epilepsy.
福瓦-沙瓦尼-玛丽综合征(FCMS)的特征是面部-舌-咀嚼肌双侧麻痹,而肢体无无力症状。最常见的病因是中风导致的皮质病变,但也有先天性形式的报道。我们报告一例53岁男性患者,因吞咽困难加重入院,自出生起就伴有构音障碍和面神经麻痹。他表现出FCMS的特征,伴有假性延髓麻痹,反射和自动反应未受影响。头颅CT和MRI扫描显示双侧岛盖部病变,脑脊液密度,与侧脑室相连。我们得出结论,这例持续超过50年的静止性FCMS可能代表一种“纯粹”的先天性FCMS形式,有运动症状,且无智力发育迟缓或癫痫。