Ichimura K, Sugasawa M, Nibu K, Takasago E, Hasezawa K
Department of Otolaryngology, Postgraduate School of Medicine, The University of Tokyo, Japan.
Auris Nasus Larynx. 1997 Oct;24(4):391-7. doi: 10.1016/s0385-8146(97)00013-8.
We sometimes experience patients with persistent or progressive arytenoid edema, among which residual or recurrent cancer is often accompanied. Because it is difficult to distinguish tumour rest or recurrence from normal tissue sequelae in the early period after irradiation, it is important to know both the contributing factors for arytenoid edema, and the incidence of residual or recurrent tumours in patients with postirradiation laryngeal edema. We therefore reviewed the charts of 67 patients with early laryngeal carcinoma who had received a curative dose of irradiation in the last 5 years. Fourteen patients (20.9%) had moderate or severe laryngeal edema persisting for or developing at more than 3 months after completion of a course of definitive radiotherapy. The incidence was highest in supraglottic T2 disease, followed by glottic T2 tumour. Of the 14 patients with edema, six (42.9%) had persistent or recurrent disease. The primary disease was uncontrolled in 18 patients, 17 of whom received successful salvage surgery. In patients without residual tumours, the edema was usually moderate and resolved within a year, although four patients had chronic edema lasting more than a year after treatment. All four had supraglottic T2 lesions and received 70 Gy of X-ray. We also reviewed, for sake of comparison, the records of 38 patients treated with radiotherapy at doses of more than 40 Gy between 1975 and 1980, when endoscopic microsurgery for laryngeal cancer was introduced as a primary part of treatment. The incidence of persistent or late developed edema over the period, though not significant, was 36.8%: nearly twice that of the last 5 years. Microscopic endolaryngeal surgical procedures seem to have been a causal factor for edema in this period.
我们有时会遇到持续性或进行性杓状软骨水肿的患者,其中常伴有残留或复发性癌症。由于在放疗后的早期很难将肿瘤残留或复发与正常组织后遗症区分开来,因此了解杓状软骨水肿的促成因素以及放疗后喉水肿患者中残留或复发性肿瘤的发生率非常重要。因此,我们回顾了67例在过去5年中接受了根治性放疗剂量的早期喉癌患者的病历。14例患者(20.9%)在完成根治性放疗疗程后3个月以上仍存在中度或重度喉水肿或出现喉水肿。声门上T2期疾病的发生率最高,其次是声门T2期肿瘤。在14例水肿患者中,6例(42.9%)患有持续性或复发性疾病。18例患者的原发性疾病未得到控制,其中17例接受了成功的挽救性手术。在没有残留肿瘤的患者中,水肿通常为中度,且在一年内消退,尽管有4例患者在治疗后出现了持续一年以上的慢性水肿。这4例患者均有声门上T2期病变,并接受了70 Gy的X线照射。为了进行比较,我们还回顾了1975年至1980年间接受剂量超过40 Gy放疗的38例患者的记录,当时喉癌的内镜显微手术被作为主要治疗手段引入。在此期间,持续性或晚期出现水肿的发生率为36.8%,虽无统计学意义,但几乎是过去5年的两倍。在此期间,内镜下喉部显微手术似乎是导致水肿的一个因素。