Eger E I, Gong D, Koblin D D, Bowland T, Ionescu P, Laster M J, Weiskopf R B
Department of Anesthesia, University of California, San Francisco 94143-0464, USA.
Anesth Analg. 1997 Nov;85(5):1154-63. doi: 10.1097/00000539-199711000-00036.
Sevoflurane (CH2F-O-CH[CF3]2) reacts with carbon dioxide absorbents to produce Compound A (CH2F-O-C[=CF2][CF3]). Because of concern about the potential nephrotoxicity of Compound A, the United States package label (but not that of several other countries) for sevoflurane recommends the use of fresh gas flow rates of 2 L/min or more. We previously demonstrated in humans that a 2-L/min flow rate delivery of 1.25 minimum alveolar anesthetic concentration (MAC) sevoflurane for 8 h can injure glomeruli (i.e., produce albuminuria) and proximal tubules (i.e., produce glucosuria and urinary excretion of alpha-glutathione-S-transferase [alpha-GST]). The present report extends this investigation to fasting volunteers given 4 h (n = 9) or 2 h (n = 7) of 1.25 MAC sevoflurane versus desflurane at 2 L/min via a standard circle absorber anesthetic system (all subjects given both anesthetics). Markers of renal injury (urinary creatinine, albumin, glucose, alpha-GST, and blood urea nitrogen) did not reveal significant injury after anesthesia with desflurane. Sevoflurane degradation with a 2-L/min fresh gas inflow rate produced average inspired concentrations of Compound A of 40 +/- 4 ppm (mean +/- SD, 8-h exposure [data from previous study]), 42 +/- 2 ppm (4 h), and 40 +/- 5 ppm (2 h). Relative to desflurane, sevoflurane given for 4 h caused statistically significant transient injury to glomeruli (slightly increased urinary albumin and serum creatinine) and to proximal tubules (increased urinary alpha-GST). Other measures of injury did not differ significantly between anesthetics. Neither anesthetic given for 2 h at 1.25 MAC produced injury. We conclude that 1.25 MAC sevoflurane plus Compound A produces dose-related glomerular and tubular injury with a threshold between 80 and 168 ppm/h of exposure to Compound A. This threshold for renal injury in normal humans approximates that found previously in normal rats.
Human (and rat) kidneys are injured by a reactive compound (Compound A) produced by degradation of the clinical inhaled anesthetic, sevoflurane. Injury increases with increasing duration of exposure to a given concentration of Compound A. The response to Compound A has several implications, as discussed in the article.
七氟醚(CH2F - O - CH[CF3]2)与二氧化碳吸收剂反应生成化合物A(CH2F - O - C[=CF2][CF3])。由于担心化合物A可能具有肾毒性,美国七氟醚包装标签(但其他几个国家的标签并非如此)建议使用2升/分钟或更高的新鲜气体流速。我们之前在人体中证明,以2升/分钟的流速输送1.25最低肺泡有效浓度(MAC)的七氟醚8小时会损伤肾小球(即产生蛋白尿)和近端肾小管(即产生糖尿和α - 谷胱甘肽 - S - 转移酶[α - GST]的尿排泄)。本报告将这项研究扩展至空腹志愿者,通过标准环路吸收式麻醉系统,以2升/分钟的流速给予1.25 MAC的七氟醚4小时(n = 9)或2小时(n = 7),并与地氟醚进行对比(所有受试者均接受两种麻醉剂)。肾损伤标志物(尿肌酐、白蛋白、葡萄糖、α - GST和血尿素氮)在地氟醚麻醉后未显示出明显损伤。新鲜气体流入速率为2升/分钟时,七氟醚降解产生的化合物A平均吸入浓度在8小时暴露时为40±4 ppm(均值±标准差,来自先前研究的数据),4小时时为42±2 ppm,2小时时为40±5 ppm。与地氟醚相比,给予4小时的七氟醚对肾小球(尿白蛋白和血清肌酐略有增加)和近端肾小管(尿α - GST增加)造成了具有统计学意义的短暂损伤。两种麻醉剂之间的其他损伤指标差异不显著。给予1.25 MAC的两种麻醉剂2小时均未产生损伤。我们得出结论,1.25 MAC的七氟醚加化合物A会产生与剂量相关的肾小球和肾小管损伤,化合物A暴露的阈值在80至168 ppm/小时之间。正常人体中这种肾损伤阈值与先前在正常大鼠中发现的阈值相近。
临床吸入麻醉剂七氟醚降解产生的一种反应性化合物(化合物A)会损伤人(和大鼠)的肾脏。损伤随着暴露于给定浓度化合物A的时间延长而增加。如本文所讨论的,对化合物A的反应有几个启示。