Glinghammar B, Venturi M, Rowland I R, Rafter J J
Department of Medical Nutrition, Karolinska Institute, Novum, Huddinge, Sweden.
Am J Clin Nutr. 1997 Nov;66(5):1277-82. doi: 10.1093/ajcn/66.5.1277.
Several epidemiologic studies have suggested that dairy product intake is associated with a decreased incidence of colon cancer. To determine whether the cytotoxicity and genotoxicity of the aqueous portion of human stool (two potential risk markers for the disease) were affected by a change in dairy product intake, 18 healthy male and female volunteers were randomly divided into two groups. In a crossover design, the volunteers shifted from their normal dairy product-rich diet to a dairy product-free diet. Nutritional analysis of the food consumed during the study period showed a significant decrease in energy intake from 9000 to 7866 kJ/d because of a decreased intake of protein and fat. Carbohydrate and fiber intakes remained unchanged during the intervention. Calcium intake decreased significantly from 1488 to 372 mg/d, with similar significant decreases in phosphate and vitamin D intakes. Cytotoxicity of fecal water, analyzed by the HT-29 cytotoxicity assay, indicated a significant decrease in cell survival from 34% to 20% when dairy products were excluded from the participants' diets. Single-cell gel electrophoresis (COMET assay), used to analyze genotoxicity of fecal waters, indicated no differences brought about by the dietary intervention. In conclusion, our findings indicate that a shift from a dairy product-rich to a dairy product-free diet resulted in a significant effect on an accepted risk marker for colon cancer and may suggest that the mechanism by which dairy products are protective is at the level of tumor promotion rather than initiation.
多项流行病学研究表明,摄入乳制品与结肠癌发病率降低有关。为了确定人类粪便的水性部分(该疾病的两个潜在风险标志物)的细胞毒性和遗传毒性是否会受到乳制品摄入量变化的影响,18名健康的男性和女性志愿者被随机分为两组。在交叉设计中,志愿者从富含乳制品的正常饮食转变为无乳制品饮食。对研究期间所摄入食物的营养分析表明,由于蛋白质和脂肪摄入量减少,能量摄入量从9000kJ/天显著降至7866kJ/天。在干预期间,碳水化合物和纤维摄入量保持不变。钙摄入量从1488mg/天显著降至372mg/天,磷酸盐和维生素D摄入量也有类似的显著下降。通过HT - 29细胞毒性试验分析粪便水的细胞毒性表明,当参与者的饮食中排除乳制品时,细胞存活率从34%显著降至20%。用于分析粪便水遗传毒性的单细胞凝胶电泳(彗星试验)表明,饮食干预未带来差异。总之,我们的研究结果表明,从富含乳制品的饮食转变为无乳制品饮食会对一种公认的结肠癌风险标志物产生显著影响,这可能表明乳制品具有保护作用的机制在于肿瘤促进水平而非起始阶段。