Beuchat L R, Ryu J H
Center for Food Safety and Quality Enhancement, University of Georgia, Griffin 30223, USA.
Emerg Infect Dis. 1997 Oct-Dec;3(4):459-65. doi: 10.3201/eid0304.970407.
In the past decade, outbreaks of human illness associated with the consumption of raw vegetables and fruits (or unpasteurized products produced from them) have increased in the United States. Changes in agronomic, harvesting, distribution, processing, and consumption patterns and practices have undoubtedly contributed to this increase. Pathogens such as Listeria monocytogenes, Clostridium botulinum, and Bacillus cereus are naturally present in some soil, and their presence on fresh produce is not rare. Salmonella, Escherichia coli O157:H7, Campylobacter jejuni, Vibrio cholerae, parasites, and viruses are more likely to contaminate fresh produce through vehicles such as raw or improperly composted manure, irrigation water containing untreated sewage, or contaminated wash water. Contact with mammals, reptiles, fowl, insects, and unpasteurized products of animal origin offers another avenue through which pathogens can access produce. Surfaces, including human hands, which come in contact with whole or cut produce represent potential points of contamination throughout the total system of growing, harvesting, packing, processing, shipping, and preparing produce for consumption. Treatment of produce with chlorinated water reduces populations of pathogenic and other microorganisms on fresh produce but cannot eliminate them. Reduction of risk for human illness associated with raw produce can be better achieved through controlling points of potential contamination in the field; during harvesting; during processing or distribution; or in retail markets, food-service facilities, or the home.
在过去十年中,美国因食用生蔬菜和水果(或由其制成的未杀菌产品)而引发的人类疾病暴发有所增加。农艺、收获、分销、加工及消费模式和做法的变化无疑促成了这种增加。诸如单核细胞增生李斯特菌、肉毒梭菌和蜡样芽孢杆菌等病原体天然存在于某些土壤中,它们在新鲜农产品上出现并不罕见。沙门氏菌、肠出血性大肠杆菌O157:H7、空肠弯曲菌、霍乱弧菌、寄生虫和病毒更有可能通过诸如未经处理或堆肥不当的粪便、含有未经处理污水的灌溉水或受污染的清洗水等媒介污染新鲜农产品。与哺乳动物、爬行动物、禽类、昆虫以及动物源性未杀菌产品接触提供了病原体进入农产品的另一条途径。包括人手在内的与完整或切割后的农产品接触的表面,在农产品种植、收获、包装、加工、运输及为消费做准备的整个系统中都代表着潜在的污染点。用氯水对农产品进行处理可减少新鲜农产品上的致病微生物及其他微生物数量,但无法将其消除。通过控制田间、收获期间、加工或分销期间或零售市场、食品服务设施或家庭中的潜在污染点,可以更好地降低与生鲜农产品相关的人类疾病风险。