Suppr超能文献

[对维特斯基试验机制的贡献(作者译)]

[Contributions to the mechanism of the Witebsky-test (author's transl)].

作者信息

Mehnert F, Hummel K

出版信息

Z Immunitatsforsch Immunobiol. 1976;151(4):316-40.

PMID:936716
Abstract

The assumption that immune and normal alloantibodies of the ABO system could be distinguished by partial neutralization with soluble specific blood group substance (Witebsky test) has been reexamined. The following results were presented: 1. ABO alloantibodies in both normal and immune sera as well as their IgG and IgM preparations were inhibited by their homologous soluble specific blood group substances. 2. Anti-A and anti-B immune antibodies as well as normal antibodies of the IgG class were found to be strong hemagglutinins in a saline medium; therefore they have to be called "complete" hemagglutinins as have anti-A and anti-B antibodies of the class IgM too. 3. ABO alloantibodies in both IgG and IgM preparations were able to form precipitation pellets with their homologous soluble specific blood group substances. IgM revealed a stronger precipitation power as IgG. 4. Agglutination reaction in saline was inhibited by the 50-200-fold group substance concentration needed for a optimal precipitation reaction, whereas agglutination of enzyme treated erythrocytes or red cells tested with antiglobulin (Coombs) sera was inhibited by a 20,000-80,000-fold concentration of the blood group substances. 5. Soluble antigen-antibody complexes, prepared from solubilized precipitates or from Witebsky test mixtures using chromatography, ultracentrifuge or ultrafiltration for separation were able to agglutinate erythrocytes in the antiglobulin or papain test. Following conclusions were drawn: A. Soluble antigen-antibody complexes are the main component leading to a positive Witebsky test. B. The mechanism of the Witebsky test as it has to be assumed in respect to our findings do not allow the distinguish immune and normal alloantibodies resp. IgG and IgM alloagglutinins in the ABO system.

摘要

关于ABO系统中免疫性和正常同种抗体能否通过用可溶性特异性血型物质进行部分中和来区分(维特布斯基试验)这一假设已被重新审视。呈现了以下结果:1. 正常血清和免疫血清中的ABO同种抗体及其IgG和IgM制剂均被其同源的可溶性特异性血型物质所抑制。2. 抗A和抗B免疫抗体以及IgG类的正常抗体在盐水介质中是强血凝素;因此它们必须像IgM类的抗A和抗B抗体一样被称为“完全”血凝素。3. IgG和IgM制剂中的ABO同种抗体都能够与其同源的可溶性特异性血型物质形成沉淀颗粒。IgM的沉淀能力比IgG更强。4. 盐水介质中的凝集反应被最佳沉淀反应所需的血型物质浓度50至200倍所抑制,而酶处理红细胞或用抗球蛋白(库姆斯)血清检测的红细胞的凝集被血型物质浓度20000至80000倍所抑制。5. 使用色谱法、超速离心法或超滤法分离从溶解的沉淀物或维特布斯基试验混合物中制备的可溶性抗原 - 抗体复合物能够在抗球蛋白或木瓜蛋白酶试验中凝集红细胞。得出了以下结论:A. 可溶性抗原 - 抗体复合物是导致维特布斯基试验呈阳性的主要成分。B. 根据我们的发现所假设的维特布斯基试验机制不允许区分免疫性和正常同种抗体,分别地,也不允许区分ABO系统中的IgG和IgM同种凝集素。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验