Lupien J R
Food and Agriculture Organization of the United Nations, Economic & Social Policy Department, Rome.
Food Addit Contam. 1997 Aug-Oct;14(6-7):519-27. doi: 10.1080/02652039709374563.
International trade is subject to the Final Act of the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations' Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (the SPS Agreement) and Agreement on Technical Barriers to Trade (the TBT Agreement). These Agreements, the purpose of which is the freeing up of trade and the removal of restraints to the greatest extent possible, affect all countries that are members of the World Trade Organization, and have an impact upon all countries that are exporters. Trade in food is subject to these rules, which include provision for countries to apply safety and quality measures to protect the consumer. Such consumer protection measures extend to all aspects of food, including its packaging. The SPS and TBT Agreements press for 'harmonization' based upon the adoption of standards developed by international standards setting bodies and require countries to participate in their work. The relevant body with respect to food safety and quality measures is the Codex Alimentarius Commission, which is implemented by the Joint FAO/WHO Food Standards Programme. The work of the Codex Alimentarius Commission in harmonization within the context of food packaging and the rules applying to world trade is discussed.
国际贸易受乌拉圭回合多边贸易谈判《实施卫生与植物卫生措施协定》(《SPS协定》)和《技术性贸易壁垒协定》(《TBT协定》)最终法案的约束。这些协定旨在最大程度地放开贸易并消除限制,影响着所有世界贸易组织成员国,对所有出口国也产生影响。食品贸易要遵循这些规则,其中包括允许各国实施安全和质量措施以保护消费者。此类消费者保护措施涵盖食品的各个方面,包括其包装。《SPS协定》和《TBT协定》推动基于采用国际标准制定机构制定的标准进行“协调统一”,并要求各国参与其工作。食品安全和质量措施的相关机构是食品法典委员会,该委员会由粮农组织/世卫组织食品标准联合计划实施。本文讨论了食品法典委员会在食品包装协调统一及适用于世界贸易的规则方面所开展的工作。