Mansoor O, Cayol M, Gachon P, Boirie Y, Schoeffler P, Obled C, Beaufrère B
Département de Réanimation, Centre Hospitalier Universitaire, Clermont Ferrand, France.
Am J Physiol. 1997 Nov;273(5):E898-902. doi: 10.1152/ajpendo.1997.273.5.E898.
The effect of trauma on protein metabolism was investigated in the whole body, muscle, and liver in severely head-injured patients presenting an acute inflammatory response by comparison to fed control subjects receiving a similar diet. Nonoxidative leucine disposal (an index of whole body protein synthesis) and muscle, albumin, and fibrinogen synthesis were determined by means of a primed, continuous infusion of L-[1-13C]leucine. Nonoxidative leucine disposal increased by 28% in the patients (P < 0.02). Fractional muscle protein synthesis rate decreased by 50% (P < 0.01) after injury. Fractional and absolute fibrinogen synthesis rates were multiplied by two and nine, respectively, after injury (P < 0.001). Albumin levels were lower in patients (25.2 +/- 1.2 g/l, means +/- SE) than in controls (33.7 +/- 1.2 g/l, P < 0.001). However, fractional albumin synthesis rates were increased by 60% in patients (11.4 +/- 1.0%/day) compared with controls (7.3 +/- 0.4%/day, P < 0.01). Therefore, 1) head trauma induces opposite and large changes of protein synthesis in muscle and acute-phase hepatic proteins, probably mediated by cytokines, glucocorticoids, and other stress hormones, and 2) in these patients, hypoalbuminemia is not due to a depressed albumin synthesis.
通过与接受相似饮食的进食对照受试者进行比较,研究了创伤对呈现急性炎症反应的重度颅脑损伤患者全身、肌肉和肝脏蛋白质代谢的影响。通过一次给予负荷剂量并持续输注L-[1-13C]亮氨酸的方法,测定非氧化亮氨酸处置(全身蛋白质合成的一项指标)以及肌肉、白蛋白和纤维蛋白原的合成。患者的非氧化亮氨酸处置增加了28%(P<0.02)。损伤后肌肉蛋白质合成率下降了50%(P<0.01)。损伤后纤维蛋白原合成率的分数和绝对值分别增加了两倍和九倍(P<0.001)。患者的白蛋白水平(25.2±1.2 g/l,均值±标准误)低于对照组(33.7±1.2 g/l,P<0.001)。然而,与对照组(7.3±0.4%/天,P<0.01)相比,患者的白蛋白合成率分数增加了60%(11.4±1.0%/天)。因此,1)头部创伤在肌肉和急性期肝脏蛋白质中诱导了相反且巨大的蛋白质合成变化,可能由细胞因子、糖皮质激素和其他应激激素介导,2)在这些患者中,低白蛋白血症并非由于白蛋白合成降低所致。