Casey F, Brown D, Craig B G, Rogers J, Mulholland H C
Department of Paediatric Cardiology, Royal Belfast Hospital for Sick Children, UK.
J Telemed Telecare. 1996;2(3):165-9. doi: 10.1258/1357633961930004.
To determine whether telemedicine could assist in the earlier diagnosis of neonates with congenital heart disease (CHD) in an area hospital remote from a paediatric cardiologist, we established a low-cost telemedicine link between the neonatal unit of a district general hospital and the regional paediatric cardiology unit. Realtime ultrasound images of babies suspected of having CHD were obtained by a paediatrician and transmitted for realtime interpretation by a paediatric cardiologist. In a four-month pilot study, 10 neonates were studied in this way. In eight of the ten cases, the diagnosis made over the telemedicine link was confirmed subsequently in a direct examination at the regional unit. In one case the patient died before the direct examination was possible. In one case two small muscular ventricular septal defects were missed on the remote examination. Our early experience suggests that, with realtime guidance by a paediatric cardiologist, transmitted images of sufficient quality to allow confirmation or exclusion of major cardiac defects can be obtained. This form of remote consultation should improve morbidity and mortality rates by reducing the waiting time for specialist diagnosis and treatment.
为了确定远程医疗能否帮助一家远离儿科心脏病专家的地区医院对患有先天性心脏病(CHD)的新生儿进行早期诊断,我们在一家地区综合医院的新生儿病房与地区儿科心脏病学病房之间建立了低成本的远程医疗连接。疑似患有CHD的婴儿的实时超声图像由一名儿科医生获取,并传输给一名儿科心脏病专家进行实时解读。在一项为期四个月的试点研究中,对10名新生儿进行了此类研究。在10个病例中的8例中,通过远程医疗连接做出的诊断随后在地区病房的直接检查中得到证实。在1例中,患者在进行直接检查前死亡。在1例中,远程检查遗漏了两个小的肌部室间隔缺损。我们的早期经验表明,在儿科心脏病专家的实时指导下,可以获得质量足以确认或排除主要心脏缺陷的传输图像。这种远程会诊形式应通过减少专科诊断和治疗的等待时间来提高发病率和死亡率。