Middleton B, Arendt J, Stone B M
Chronobiology Laboratory, School of Biological Sciences, University of Surrey, Guildford, United Kingdom.
J Biol Rhythms. 1997 Oct;12(5):467-77. doi: 10.1177/074873049701200508.
In humans, the pineal hormone melatonin can phase shift a number of circadian rhythms (e.g., "fatigue", endogenous melatonin, core body temperature) together with the timing of prolactin secretion. It is uncertain, however, whether melatonin can fully entrain all human circadian rhythms. In this study, the authors investigated the effects of daily melatonin administration on sighted individuals kept in continuous very dim light. A total of 10 normal, healthy males were maintained in two separate groups in partial temporal isolation under constant dim light (< 8 lux) with attenuated sound and ambient temperature variations but with knowledge of clock time for two periods of 30 days. In these circumstances, the majority of individuals free run with a mean period of 24.3 h. In a double-blind, randomized crossover design, subjects received 5 mg melatonin at 20:00 h on Days 1 to 15 (Melatonin 1st) followed by placebo on Days 16 to 30 (Placebo 2nd) or vice versa (Placebo 1st, Melatonin 2nd) during Leg 1 with treatment reversed in Leg 2. The variables measured were melatonin (as 6-sulphatoxymelatonin), rectal temperature, activity, and sleep (actigraphy and logs). In the experiment, 9 of the 10 subjects free ran with Placebo 1st, whereas Melatonin 1st stabilized the sleep-wake cycle to 24 h in 8 of 10 individuals. In addition, 2 individuals showed irregular sleep with this treatment. In some subjects, there was a shortening of the period of the temperature rhythm without synchronization. Melatonin 2nd induced phase advances (5 of 9 subjects), phase delays (2 of 9 subjects), and stabilization (2 of 9 subjects) of the sleep-wake cycle with subsequent synchronization to 24 h in the majority of individuals (7 of 9). Temperature continued to free run in 4 subjects. Maximum phase advances in core temperature were seen when the first melatonin treatment was given approximately 2 h after the temperature acrophase. These results indicate that melatonin was able to phase shift sleep and core temperature but was unable to synchronize core temperature consistently. In the majority of subjects, the sleep-wake cycle could be synchronized.
在人类中,松果体激素褪黑素可以使一些昼夜节律(如“疲劳”、内源性褪黑素、核心体温)以及催乳素分泌时间发生相位转移。然而,褪黑素是否能完全调节所有人类昼夜节律尚不确定。在本研究中,作者调查了每日给予褪黑素对处于持续昏暗光线下的有视力个体的影响。总共10名正常、健康的男性被分为两个独立的组,在部分时间隔离的条件下,处于恒定昏暗光线(<8勒克斯)、声音减弱且环境温度变化较小的环境中,但知晓时钟时间,为期两个30天周期。在这种情况下,大多数个体以平均周期24.3小时自由运行。在双盲、随机交叉设计中,受试者在第1至15天的20:00时服用5毫克褪黑素(第一次褪黑素组),随后在第16至30天服用安慰剂(第二次安慰剂组),或者在第一阶段反之(第一次安慰剂组,第二次褪黑素组),在第二阶段治疗顺序颠倒。所测量的变量包括褪黑素(以6 - 硫酸氧褪黑素表示)、直肠温度、活动和睡眠(活动记录仪和日志)。在实验中,10名受试者中有9名在第一次服用安慰剂时自由运行,而在第一次服用褪黑素时,10名个体中有8名的睡眠 - 觉醒周期稳定到了24小时。此外,有2名个体在这种治疗下睡眠不规律。在一些受试者中,温度节律的周期缩短但未同步。第二次服用褪黑素使大多数个体(9名中的7名)的睡眠 - 觉醒周期出现相位提前(9名中的5名)、相位延迟(9名中的2名)和稳定(9名中的2名),随后同步到24小时。4名受试者的体温继续自由运行。当第一次给予褪黑素治疗大约在体温高峰相后2小时时,核心体温出现最大相位提前。这些结果表明,褪黑素能够使睡眠和核心体温发生相位转移,但不能持续使核心体温同步。在大多数受试者中,睡眠 - 觉醒周期可以同步。